帮帮忙，翻译一下

tetu · 发表于 2004-3-9 23:00:00

[/COLOR] 長崎の昼しづかなる唐寺や思ひいづれば白きさるすべりの花这句话怎么翻译比较好

龙猫 · 发表于 2004-3-9 23:00:00

俳句？降参～＾０＾

tetu · 发表于 2004-3-9 23:00:00

这是一本书的开头第一句，朋友拜托翻译的

tetu · 发表于 2004-3-9 23:00:00

这是一本书的开头第一句，朋友拜托翻译的

龙猫 · 发表于 2004-3-9 23:00:00

長崎の昼しづかなる唐寺や思ひいづれば白きさるすべりの花悠然长崎日静思古寺前闲庭争吐白独赏百日红恭候拍砖~~~~~

Mashimaro · 发表于 2004-3-9 23:00:00

Chinatea · 发表于 2004-3-9 23:00:00

晕倒！！！

龙猫 · 发表于 2004-3-10 23:00:00

歌に詩～茂吉教授には文句無しでしょう～人けも絶えた夏の午後の静かな唐寺の趣きを中国の詩にしてみたが。。。＋＋＋＋＋＋残業している頑固なトトロ～眠い～～

mac · 发表于 2004-3-10 23:00:00

哈哈笑死偶了好好玩....

gongxia · 发表于 2004-3-10 23:00:00

这是斎藤茂吉的和歌

		自动登录	找回密码
密码			注～册