翻訳のコツ

ranki622

翻訳は外国語のレベルの高低に決めるだけでなく、自分の国語も重要です 翻訳の前、まず自分の国語を理解してきて。それに対する外国語に転換することです、

巴桥

：）

gongxia

同意！ 自国の言葉でできないことは外国語ではもっとできません。まずは自分の国の言葉をしっかりと学ぶことが、外国語を本当の意味で上達する近道な気がします。自分の国の言葉で論理的に話を組み立てられない人は、外国語ではもっとできないのは当たり前です。

qingenshe

賛成、大賛成するわ。 そうですね、あるときは、意味がちゃんと分かるが、適当に伝えないことがありますよ。