批量生产,批量抽取样品进行实验的批量该怎么说呢

aizumi · 发表于 2004-4-9 23:00:00

不是量産这个词,我问前辈了,它们的意思不一样,那究竟应该怎么说哦

wildthing · 发表于 2004-4-9 23:00:00

这里的批量=ロット(lot) 批量生产：ロット生産批量抽取样品：ロットからサンプルを抜取する量产也有批量生产，大量生产的意思，但感觉上比你说的哪种批量的量要大一点。

aizumi · 发表于 2004-4-9 23:00:00

偶没去现场也不了解业务,偶估计是正常生产的时候抽的吧、晕~哈哈,谢谢wildthing 呵呵＾＿＾

wildthing · 发表于 2004-4-9 23:00:00

aizumi是做翻译的吗？如果是的话，还是要多去现场，多了解点业务才会有助于顺利工作哦。

aizumi · 发表于 2004-4-9 23:00:00

是的啊,偶是不是有点木头哦,上面叫我去哪我就去哪,没叫我去我自己去,好吗呵呵我是不是在没什么事的时候主动向他提出来呢? 但感觉大家会不会觉的我有点太激进了啊呵呵,现场的人都忙,忙着做实验,调机器,我该去做什么呢呵呵

wildthing · 发表于 2004-4-9 23:00:00

日本人很喜欢去现场的吧？平时有机会多问问日本人现场和业务方面的知识，总用得着的。

aizumi · 发表于 2004-4-9 23:00:00

他总是开会,我不问他也不告诉我他去哪了,呵呵,我旁边还有两个日本人成天拿着电脑不知道在干什么,再不就做实验,上次翻译个温度测试方法,我都不知道哪个机器是个什么样子,就直译~~ 汗,呵呵, 我看我以后还是自己主动给他说去现场带我一个,开会就不用带我了哈哈还有个问题是啊,我们单位现场的技术人员日语都不错,我去只有站着观望的份呵呵.以后就是观望我也去呵呵^_^

wildthing · 发表于 2004-4-9 23:00:00

呵呵，是啊是啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册