请教

pxw122789 · 发表于 2006-3-15 12:38:15

刚才翻译时遇到
リフロー炉
マウンター
这两个词汇
实在是不清楚中文该怎样表达向各位逹人请教了
以上

aiueo · 发表于 2006-3-15 13:05:52

reflow炉: 熱風爐
mount:装配

供参考！

我们公司也用到这些词语，楼主交个朋友吧。

pxw122789 · 发表于 2006-3-15 13:14:55

真的非常感谢你很高兴能够和你交上朋友
如果你有时间
我的MSN：pxw122789@yahoo.com.cn

aiueo · 发表于 2006-3-15 13:16:44

OK！不过我要晚上回家后才能上MSN。

pxw122789 · 发表于 2006-3-15 13:44:47

呵呵那只能过一段时间等我买了电脑才行啊
另外还想请教
エージング翻译是变陈，成熟，（化）老化，（治）实效的意思可是它是机器名啊
该怎么翻译呢
マルチメーター好像是数据显示器的意思这样说不知道有没有沾上边阿

以上非常感谢

aiueo · 发表于 2006-3-16 10:37:33

エージング：ageing 机器名的话不知道。

マルチメーター：multimeter 万用表

		自动登录	找回密码
密码			注～册