[原创]一个日本电脑广告的先头语。该怎翻译？请看。。

秋雨 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

私は：れっつら！就是这句啊...

Mashimaro · 发表于 2004-4-29 23:00:00

松下電器の製品で、レッツノートというノートパソコンがある。そのパソコンを愛用する人達のことを「れっつら」と呼びます。 http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Labo/8732/HD001.html

阿佩 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

了不起的流氓

阿佩 · 发表于 2004-4-29 23:00:00

不过流氓就是流氓，连接不上

black · 发表于 2004-4-29 23:00:00

benkyoni narimashita

秋雨 · 发表于 2004-5-7 23:00:00

谢谢总斑竹不过我可是初学日语请你用中文在解释一下吧！

深深 · 发表于 2004-5-17 23:00:00

在松下电器的产品中，有一款叫做“レッツノート”的笔记本电脑。对于这款笔记本情有独钟的那些人就叫"れっつら”。

yoshi · 发表于 2004-5-20 23:00:00

果然是流氓，好厉害哦，见识了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册