'外资注资控股'日语怎么翻译？

jiwenkiss · 发表于 2006-3-21 13:36:18

'外资注资控股'这个短语日语怎么翻译呢？
还有，秉承“客户至上，服务第一”的宗旨--这句话又怎么翻译呢？

在线等待中。。。

jiwenkiss · 发表于 2006-3-21 14:52:09

没有人知道么？。。。。

狂语者 · 发表于 2006-3-21 15:03:20

外資系持株会社

「お客さまへのサービスを第一に」という経営方針に基づき

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-3-21 15:14:24

“客户至上，服务第一” 　お客様は神様

夢芝居 · 发表于 2006-3-22 17:14:00

引用第2楼狂语者于2006-03-21 15:03发表的“”:
外資系持株会社

「お客さまへのサービスを第一に」という経営方針に基づき

『外資系持株会社』のひらがなを御教えてください。

shocho · 发表于 2006-3-23 10:08:56

がいしけい　もちかぶ　かいしゃ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

&#39;外资注资控股&#39;日语怎么翻译？