[原创]有人愿意帮偶嘛？

雨洁 · 发表于 2004-5-24 23:00:00

偶有份作业标准，有人愿意帮偶翻译嘛？

雨洁 · 发表于 2004-5-24 23:00:00

我能发到你邮箱嘛？是公司生产技术资料。。。。。

Mashimaro · 发表于 2004-5-24 23:00:00

这是你的工作，你是要靠这个吃饭的，让别人做的话，是不是也把你的那份工资给帮你忙的那个人？

雨洁 · 发表于 2004-5-24 23:00:00

偶只管做，偶不管翻，偶才学日语没多久。公司翻译又请假，偶是急得没办法，才请个位帮忙的。。。。。。。。

Chinatea · 发表于 2004-5-24 23:00:00

公司的文件如果不小心翻译错了，会不会造成损失呢。还是找个专业的翻译公司，也好对此负责任。

monstercai · 发表于 2004-5-25 23:00:00

不知道你要翻译的是什么专业的资料呢？不如先贴出来看看。能帮忙的，我相信论坛的朋友肯定不会袖手旁观的。

lianying1314 · 发表于 2004-5-25 23:00:00

看来你是急公司所急，这样敬业的人不多见哦。帖来看看。

hasegawa · 发表于 2004-5-26 23:00:00

对啊，先贴来看看，人多力量大嘛。

aizumi · 发表于 2004-5-27 23:00:00

作业书应该有以前相关机种的吧？就算是新机种用的零件和工序大体也不会变的吧？你可以参照以前机种的日文版的写啊呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册