拜托

紫贝壳的传说

  请各位高手指点一下，不妥之处，帮忙改一下，拜托！

新华锦集团山东锦丰纺织有限公司简介
新华锦集团山东锦丰纺织有限公司，是新华锦集团骨干子公司之一，集国内外贸易、生产于一体，具有独立的法人经营企业。
公司主要经营纱线、面料、床上用品、家纺产品、针织和梭织服装、医疗用品、防虫蚊帐等系列商品；兼营其他纺织品以及相关的产品的进出口贸易。公司自属企业“青岛锦太阳家纺有限公司”，主要生产机绣面料、高档床上用品等家纺系列产品。
公司具有50多年的外贸经验，和一大批专业人才，拥有完整的设计、生产、质量监督体系，并已通过 ISO9001：2000国际质量体系认证和Okeo-Tex 100认证。产品畅销世界30多个国家和地区。
公司将始终坚持以优良品质，完善服务，有竞争力的价格，与国内外新老客商建立长期稳定、互惠互利、不断发展的贸易关系。



新華錦グループ山東錦豊紡織有限公司の概要
新華錦グループ山東錦豊紡織有限公司は、新華錦グループ骨幹の子会社の1つで、国内外の貿易と生産を一体とし、独立な法人的な経営性企業である。
会社は主に紡ぎ糸、生地、寝具、家庭用紡績品、針編みと梭編みの服装、医療用品、防虫蚊帳等を経営し、その他の織物及び関係製品の輸出入貿易を兼営しておる。会社の企業とする「青島錦太陽家紡有限会社」は主に機械刺繍の生地、高級な寝具などの家庭用紡績品のシリーズを生産しておる。
会社は50年余りの対外貿易経験、大量の専門人材と完備の設計、生産、品質の監督システムを持っており、並びにISO9001：2000国際品質システム認証とOkeo-Tex 100認証を通っておる。製品は世界の30余り国家と地区によく売れておる。
会社は始終的に優良な品質、完備のサービス、競争力の価格で国内外のカスタマと長期の安定性及びお互いの利益を目指し、継続的に発展的な貿易関係を作り上げると言う方針を堅持しておる。

jewel

あら、まだそんなに難しい翻訳だわ。

雪孩儿

我也在这种鬼东东,烦死了.   

亲亲宝贝

新華錦グループ山東錦豊紡織有限公司の概要
新華錦グループ山東錦豊紡織有限公司は、新華錦グループ骨幹の子会社であり、国内外の貿易と生産を一体とし、独立な法人的な経営会社である。
会社は主に紡ぎ糸、生地、寝具、家庭用紡績品、針編みと梭編みの服装、医療用品、防虫蚊帳等を経営し、その他の織物及び関係製品の輸出入貿易を兼営しておる。当社は主に機械刺繍の生地、高級な寝具などの家庭用紡績品のシリーズを生産しており「青島錦太陽家紡有限会社」は50年超えの対外貿易経験、大量の専門人材と完備の設計、生産、品質の監督システムを持っており、並びにISO9001：2000国際品質システム認証とOkeo-Tex 100認証を通っており，製品は世界の30余り国家と地区によく売れております。
会社は始終的に優良な品質、完備のサービス、競争力の価格で国内外のカスタマと長期の安定性及びお互いの利益を目指し、継続的に発展的な貿易関係を作り上げると方針を目指して堅持行っております。



この翻訳でも精一杯，宜しくね