这不是跟没说一样嘛!

反町隆史 · 发表于 2006-3-22 19:19:30

这不是跟没说一样嘛
这句话怎么用日语说啊?谢谢.

雪孩儿 · 发表于 2006-3-22 19:24:37

結局言わなかったと同じ

反町隆史 · 发表于 2006-3-22 19:27:34

ぴんとをいただいて　どうも　雪孩儿様

結局　何も　言わなかったじゃんって　正しいかしら？

syunrin · 发表于 2006-3-22 19:29:47

反町隆史さんは女ですか

～～かしらは女性用語ですよ

反町隆史 · 发表于 2006-3-22 19:32:25

はい、さようでざいます。あたしは　女子でざいます。これからも　よろしくにゃ～～～

ly52611986 · 发表于 2006-3-22 19:33:23

是女孩吧？该是个可爱的女生

反町隆史 · 发表于 2006-3-22 19:38:37

引用第5楼ly52611986于2006-03-22 19:33发表的“”:
是女孩吧？该是个可爱的女生

はいはい、おっしゃるとおりでざいます。これからも　お可愛がってくださいませ。4649にゃ～

twjp · 发表于 2006-3-22 19:54:05

引用第2楼反町隆史于2006-03-22 19:27发表的“”:
ぴんとをいただいて　どうも　雪孩儿様

結局　何も　言わなかったじゃんって　正しいかしら？

いいえ、↑は
结果，（你）没说什么
ですから
这不是跟没说一样嘛!
とは違います。

それでは（それじゃぁ）、言わなかったのと同じ（事）/です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/だね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ね。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/だわ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/よ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/じゃん。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　などなど～
　

反町隆史 · 发表于 2006-3-22 19:56:45

谢谢twjp,的确是这样啊,我还真没注意到这个问题.太好了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册