这两个句子有人懂吗？

272054408 · 发表于 2006-3-23 13:54:15

私は人の顔色ばかり読んでいたのではなかろうか、それで、こうなったのではなかろうかと、思うからである。
　

一度北を向くことはなかろうかと、～～～～

这个ではなかろうか是什么意思啊？

kazuky · 发表于 2006-3-23 13:56:57

ではないだろうか

melanie · 发表于 2006-3-23 14:03:34

なかろうか＝ないだろうか

uoytihs_uuyr · 发表于 2006-3-23 14:06:26

ではなかろうか＝ちゃいますやろう。

272054408 · 发表于 2006-3-23 14:10:50

ほんとうに　はやいなあ　ありがとう　二人様

272054408 · 发表于 2006-3-23 14:12:38

怎么不一样的意思的，那，那两句怎么翻译啊？

sharon3316 · 发表于 2006-3-23 16:10:12

ではなかろうか   (是不是.....呢)的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册