两道简单的选择题

rachel_bb · 发表于 2006-4-9 13:00:43

  1.A「私の作った料理、どうでしたか。」
  B「あのう、まだ（）」
A　食べません　　B食べていません　　C食べませんでした　　　D食べなかったでした

2. A昼食、食べないんですか」
  B「ええ、まだ（）」
A食べました　　B食べません　　C食べています　　D食べていません

我自己做的时候1题选A,2题选D,但是答案上两题都因该选B,不知道两题有什么区别呢?请各位指点一下~~

melly · 发表于 2006-4-9 13:14:08

1.A「私の作った料理、どうでしたか。」
B「あのう、まだ（食べていません　　）」
用现在进行时的否定式，强调状态~~~~~~`

2. A昼食、食べないんですか」
B「ええ、まだ（食べません　　）」
只是用现在时的否定式，告之状态而已~~~~

其实这道题挺晕人的，越基本的越麻烦~~~~~这就是我为什么直接考一级而不考其它级别的原因~~~~~我对越基本的题越没撤~~~~~~~~

rachel_bb · 发表于 2006-4-9 13:20:54

谢谢~~楼上真厉害,我这种水平还要慢慢挣扎几年才行

melly · 发表于 2006-4-9 13:23:19

いいえ、いいえ～～～～～～～

一緒にもっといい説明を楽しみましょう～～～～～～～～～

beata · 发表于 2006-4-9 13:23:32

其实只要翻译成中文都好理解
A是不吃,表意愿 B是没吃,食べていません表示没吃的状态

beata · 发表于 2006-4-9 13:31:28

引用第1楼melly于2006-04-09 13:14发表的“”:
1.A「私の作った料理、どうでしたか。」
B「あのう、まだ（食べていません　　）」
用现在进行时的否定式，强调状态~~~~~~`

.......

二つ目のご説明はちょっとね。。。
実はこの文を中国語に訳したら、理解しやすいと思います
------午饭不吃吗?
-------恩,还不(想)吃。 (表意愿)

kohin · 发表于 2006-4-9 13:41:39

1料理为过去时态,没吃用持续.B
2事物离谈话时较近,B较为合适

		自动登录	找回密码
密码			注～册