求助 2001年公司已顺利通过了ISO9001

ygsmings

2001年公司已顺利通过了ISO9001：2000版质量管理体系认证，并坚持持续改进。公司以先进的检测设备、科学的品质技术，为顾客提供满意的产品和服务。以“技术先进、科学管理、优质高效、尊信守约”为质量方针。

帮我翻译一下，谢谢各位了

请留意标题格式。。。

fengye3566

2001年本社ISO通りました；2000版品質管理体係。。。。。

vtsj

弊社は２００１年にＩＳＩ9001マネジメントシステム認証を取得しました。継続的に改善している。

vtsj

2001年公司已顺利通过了ISO9001：2000版质量管理体系认证，并坚持持续改进。公司以先进的检测设备、科学的品质技术，为顾客提供满意的产品和服务。以“技术先进、科学管理、优质高效、尊信守约”为质量方针。

会社は２００１年にＩＳＯ9001：2000品質管理体系の認証を取得しました、また継続的に改善している。会社は先進的な測定設備、科学的な品質技術によって、顧客の要求を満足できる製品とサービスを提供します。品質方針は｢先進的な技術、科学的な管理、高品質、高効率、約束を守る｣です。