求助!嗓门大怎么说?

观 · 发表于 2006-4-13 18:03:18

今天,吃饭时传出很大的卡拉ok的声音,说嗓门大可以吗?

如果是嗓门大怎么翻译呢?

谢谢!

nioumiya · 发表于 2006-4-13 18:08:55

「声が大きい」で十分～～

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-13 18:11:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nioumiya · 发表于 2006-4-13 18:18:40

引用第2楼tsuyoshi8621于2006-04-13 18:11发表的“”:
ご飯の時出した声と声が大きいって本質的にちがうものだから。間違いように。。。。

抱歉……没仔细看LZ的问题，汗，貌似吃饭时发出的声音不能叫嗓门大吧？？？！我寒，ぺろぺろっていいかな(^_^;)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-13 18:11:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报