[高中会考]如何翻？

hmtfx · 发表于 2006-4-18 16:18:48

如题，谢谢

狂语者 · 发表于 2006-4-18 16:19:47

高中会考

高卒センター試験　？

老板是猪 · 发表于 2006-4-18 16:22:48

大学入試センター試験

狂语者 · 发表于 2006-4-18 16:23:31

引用第2楼老板是猪于2006-04-18 16:22发表的“”:
大学入試センター試験

不一样吧。

hmtfx · 发表于 2006-4-18 16:28:32

会考跟统考是不一样的吧

老板是猪 · 发表于 2006-4-18 16:30:45

不好意识，本人学历低。没有参加过会考。

hmtfx · 发表于 2006-4-18 16:33:12

啊有哪位仁兄知道到底怎么翻啊，很急

tigerqi · 发表于 2006-4-18 16:34:28

会考是那种通过了才有资格参加高考的一种考试.
和高考不一样.

木棉 · 发表于 2006-4-18 16:37:00

進学予備試験でしょか？

hmtfx · 发表于 2006-4-18 16:39:41

高卒認定試験ですか？

木棉 · 发表于 2006-4-18 16:40:34

合同試験　　　

tigerqi · 发表于 2006-4-18 16:41:19

其实我觉得你怎么翻译都行啊
我觉得这个会考好像是只有中国才有的东西,人家日本人估计都不知道你想说什么.
必要的时候你可以解释一下.

yozakula · 发表于 2006-4-18 16:45:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-4-18 16:45:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报