日语翻译（1）考后题目回忆，请帮忙收集齐

小姐姐 · 发表于 2006-4-24 09:46:15

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 13:38 编辑

猜错了好多。现将记得的几题写出来：
一か八か/碰运气
正気にかえる/神志恢复清醒
油を売る/捣浆糊（？）
かさっても鯛/？
嵐に港を選ばず/？
鼬が最後っ屁/？
また???？

真人游戏|足球篮球|时时』彩| 六合投』注| 网络赚钱:顶级信用』提现百分百即时到账SO.CC

september · 发表于 2006-4-24 12:40:02

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 13:38 编辑

油を売る　有偷懒的意思。

真人游戏|足球篮球|时时ρ彩| 六合投ρ注| 网络赚钱:顶级信用ρ提现百分百即时到账SO.CC

石に矢が立つ · 发表于 2006-4-24 22:28:51

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 13:38 编辑

手も足も出ない　　//束手无策？

真人游戏|足球篮球|时时Ж彩| 六合投Ж注| 网络赚钱:顶级信用Ж提现百分百即时到账SO.CC

石に矢が立つ · 发表于 2006-4-24 22:29:40

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 13:38 编辑

还有一个：寝耳に水

真人游戏|足球篮球|时时＃彩| 六合投＃注| 网络赚钱:顶级信用＃提现百分百即时到账SO.CC

莱茵哈特 · 发表于 2006-4-25 00:55:39

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 13:38 编辑

かさっても鯛/似乎是"瘦死的骆驼比马大"
鼬が最後っ屁黔驴技穷?不确定

真人游戏|足球篮球|时时V彩| 六合投V注| 网络赚钱:顶级信用V提现百分百即时到账SO.CC

小姐姐 · 发表于 2006-4-25 09:50:47

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 13:38 编辑

寝耳に水/晴天霹雳（差点中文霹雳不会写）
迫切想知道改错的答案。

真人游戏|足球篮球|时时┶彩| 六合投┶注| 网络赚钱:顶级信用┶提现百分百即时到账SO.CC

jarrey · 发表于 2006-4-28 14:50:54

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 13:38 编辑

偶错了好多啊，看来今年有米希望了

真人游戏|足球篮球|时时é彩| 六合投é注| 网络赚钱:顶级信用é提现百分百即时到账SO.CC

baobaono1 · 发表于 2006-4-28 21:51:14

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 13:38 编辑

引用第5楼小姐姐于2006-04-25 09:50发表的“”:
寝耳に水/晴天霹雳（差点中文霹雳不会写）
迫切想知道改错的答案。

应该是如雷贯耳吧..

真人游戏|足球篮球|时时∽彩| 六合投∽注| 网络赚钱:顶级信用∽提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他] 日语翻译（1）考后题目回忆，请帮忙收集齐