昨天我的考试结束了，有问题的听力考试也还行。
就是说，我现在放了寒假！
我有48天的休息，但没有回国的打算，因为元旦的时候已经回日本去了。
寒假我打算在上海努力学习（特别听力！）。

昨日試験が終わって、問題があったリスニングもまぁまぁでした。
つまり、春休みに入ったってこと！
春休みは48日間の休みがありますが、元旦に日本に帰ったので、帰国するつもりはないです。
春休みは上海で一生懸命勉強するつもりです（特にリスニング！）。

今天我说明为什么来中国留学。
第一个理由是和我的专业有关。
我在日本的专业是中国文学。
现在还是大二，还没决定毕业论文的题目。
不过，我好像很多日本人一样喜欢三国演义，特别是曹操！
我可能写对于他的论文。

今日は僕がどうして中国に留学しに来たのかを書きます。
1つ目の理由は僕の専攻と関係があったからです。
日本での専攻は中国文学でした。
今はまだ2回生なので、卒業論文のテーマは決めていません。
でも多くの日本人と同じように、三国志が、特に曹操が好きです。
彼に関して論文を書くかもしれません。

第二个是日本漫画啊！
我非常非常非常非常喜欢看漫画。
最喜欢的就是《猎人》，《火影忍者》也很好。
我爱读的漫画中，有一个名叫《取缔役岛耕作》的漫画。
他是取缔役（董事长）的时候，来中国工作了。
原来我想学习意大利语，但看了那个后我的看法变化了。

2つ目の理由は日本のマンガです！
僕はマンガを見るのがめちゃめちゃ好きなんです。
一番好きなのは「ハンター×ハンター」、でも「ナルト」も好き。
僕が好きなマンガの中で、「取締役島耕作」というマンガがあります。
彼は取締役のときに中国に来ました。
もともとはイタリア語を勉強するつもりでしたが、それを見てから考えが変わりました。

老实说，影响第二个理由比第一个大

実を言うと、2つ目の理由の方が1つ目より影響が大きいです（笑）