春節連休、豚のようにゆっとり過ごしました。体重が急増、ダイエットは相変わらず、つらいものだ。出勤はじめ、同僚といっぱい話したいことがあるんだ。仕事中で、無駄話がいけないんで、ひそひそ喋りました。

はなす

ぺらぺら　　　　  ＋話す（言う、しゃべる）、な / だ
流利、口若悬河。 よく話す　途切れない
　　　　　　   　  なめらか→じょうず

ぺちゃくちゃ　　　＋話す（しゃべる）
絮絮叨叨、             [女の人の]　おしゃべり
喋喋不休。 　　     特に内容のない話
　　　　　　　     （女性的）闲聊。

はきはき　　　　 ＋話す（言う、する）
讲话干脆爽朗。      大きい声で、一語一語
               　    　　 よくわかるように話す
　　　　　　　　 〔＝はっきり〕

もごもご　　　　   ＋話す（言う）
支支唔唔、　          聞きにくい話し方（⇔はきはき）
吞吞吐吐。   　　   <口の中に何か入っているような>
　　　　　　　      讲话时好像嘴里含有什么东西似的。

ひそひそ　　　　 ＋話す
嘀嘀咕咕。　          小さい声で話す
                           　 ひみつの話　〔ひそひそ話〕
　　　　　　　  　  谈秘密的事情时。




ぺらぺら：～語がぺらぺら　〔＝じょうず〕
△山田さんは、英語もフランス語もぺらぺらなんですよ。
　山田先生的英语和法语都讲得很流利。

べらべら：〔゛ 〕 がつくと、悪い意味になります。
　口无遮拦地。
            ⇒うるさい、きたない、いやな感じ
　　　　　　　有浊音符号的话，就变成不好的意思了。
              给人唠叨、不洁或讨厌的感觉。

△池田さんは、ひみつでも何でもべらべらしゃべってしまう。
　池田说起话来口无遮拦，什么秘密的事情都会讲出去。




◇おぼえてみましょう
　　　　日本語ぺらぺら、おしゃべりぺちゃくちゃ
  はっきりはきはき、いいわけもごもご、ひみつひそひそ

记住：
        日语说得ぺらぺら；聊起天来ぺちゃくちゃ；
　     讲话干脆はきはき；もごもご作自我辩解；
        ひそひそ谈秘密的事。




クイズ（测试）　
Q   （  ）の中から、適当なものを選びなさい。

1. （a.ぺちゃくちゃ　b.もごもご）言わないで、もっとはっきり言いなさい。

2. リーさんはスペイン語が（a.ぺらぺら　b.ひそひそ）です。

3. 母はさっきからずっと電話で（a.ひそひそ　b.ぺちゃくちゃ）しゃべっている。うるさいなぁ。

4. 花子ちゃんは（a.はきはき　b.ぼそぼそ）していると、先生にほめられた。

5. 山田さんたちがドアのむこうで（a.ひそひそ　b.はきはき）しゃべっている。



答え：1.b    2.a    3.b    4.a    5.a