注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

的个人空间 http://www.coffeejp.com/bbs/?0 [收藏] [复制] [RSS]

日志

東京からのプレゼント

已有 80 次阅读2007-6-27 17:11

 東京へ出張に行った先輩Aさんが今日会社に戻りました。

彼が一つの小さな紙ボックスを私に渡して、これが東京から帰ってきたものです。私の代わりに皆に配ってください。

と言いました。その小さな紙ボックスの上に「京都銘菓・・・おたべ」と書いてあります。

私が皆に「皆さん。一緒に食べましょう。Aさんが東京から買えてきたプレゼントです。きっと美味しいですね」

といって包装を開けすると、中にただ二つだけのお菓子がありました。Aさんが見た後、「買う時も気をつかなかったので・・・・・・」と言いました。

実は、このお菓子が中国の一種の軽食ととても似ています。中国語ではそれを「切糕」と言います。

皆が全て甘いものあまり好きではないようです。今まで、私の机の上に食べ終らないお菓子が置いてあります。

 


雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

发表评论 评论 (1 个评论)

回复 snufkin 2007-8-16 12:00
おたべは、薄い生地で甘い"あんこ"を包んだもの。 中国の「切糕」と同じなんですね。 日本のお土産は、少しだけ甘いけど"ひよこ"をお奨めします。 昔から愛されているお土産ですよ。 http://www.hiyoko.co.jp/shohin/hiyoko.html

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-10 03:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部