A:先生、お見合いする気ありますか？

B:ふんっ、お見合いですか。

A:教授の親しくしていらっしゃる①横浜の病院長のお嬢さまですって、先方からお写真も預かってきたんだけど。

B:ええ。

A:あ、まあ、確かにいいお話だと思うんですよね。どうなさいます？②

B:せっかくですけど、お断りさせていただきます。

 

先生，您是否有意相亲？

啊，是相亲吗？

听说是与教授关系密切的横滨医院院长的女儿，对方也把照片给了我（敬）。

恩。

我想确实是件好事，您是怎么想的？

谢谢你的好意，恕我谢绝。

复习：①……ている、……てくる　敬语动词：……ていらっしゃる

           ②する　敬语动词：……なさる