これは中国の怖い伝説です。私は日本語が下手だから、中国で書きます。



你相信谁？

有一年登山社去登山,其中有一对感情很好的情侣在一起.
　　
当他们到山下准备攻峰时,天气突然转坏了,但是他们还是要执意的上山去.
　　
于是就留下那个女的看营地,可过了三天都没有看见他们回来.
　　
那个女的有点担心了,心想可能是因为天气的原因吧.
　　
等呀等呀,到了第七天,终于大家回来了,可是唯独她的男友没有回来.
　　
大家告诉她,在攻峰的第一天,她的男友就不幸死了!
　　
他们赶在头七（中国的回魂夜）回来,心想他（的鬼魂）可能会回来找她的.
　　
于是大家围成一个圈,把她放在中间,到了快十二点时,突然她的男友出现了还混身是血的一把抓住她就往外跑.他女朋友吓得哇哇大叫,极力挣扎,这时她男友告诉她....
　　
　　



在攻峰的第一天就发生了山难!
　　
　　全部的人都死了只有他还活着........


你相信谁？

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以下は戴帽子的熊猫さん翻訳した日本語版のこの伝説：

■中国都市伝説

「誰を信じますか？」（和訳）

ある年、会社で登山に行きました。
そのメンバーの中には、とても仲のいい恋人もいました。

彼らが山麓に着き、これから険しい峰にチャレンジしようとする矢先、
突然、天気が崩れ始めました。
しかし、彼らの決心は固く、恋人の女性を一人山麓の宿営地に残し、
山を登ることにしました。

登り始めて３日が経ちましたが、いっこうに帰ってくる気配はありません。
悪天候のせいもあり、彼女はすこし心配になってきました。


まだか、まだかと待ち続け、ちょうど一週間（７日）が経ったとき、
ついに、みんなが帰ってきました。

しかし、唯一、彼氏だけは戻ってきませんでした。



みんなが、彼女に
「峰を登り始めた１日目、残念なことに彼は落ちて死んでしまいました」
と伝えたの後、

「初七日（中国では回魂夜）に、彼の魂がきっとあなたを探しに帰ってくるでしょう」
と言いました。


そこで、彼らは彼女を中心に取り囲み、まもなく１２時になろうとするとき、
突然、彼が全身血だらけで現れ、
驚き大声で泣き叫ぶ彼女を掴んで、外に引きずり出しました。

そして、彼は彼女にこう言いました。


「登り始めた一日目に、事故があり、
　実は、私を除いて、みんな死んでしまったのだ・・・」

 

さて、あなたは誰を信じますか？