入社したての若者が山のような書類を抱えてシュレッダーの前でぼうっと突っ立っていた。
   このとき社長秘書が通りかかり、その様子を見て言った。「ほんとに初心者はいやだわ。こんなのも使えないなんて。」 そう言うと書類を取り上げて、シュレッダーに突っ込み電源を入れた。すぐに書類は裁断された。すると若者は言った。「ほんとうにありがとうございます。でもコピーはどこから出てくるんですか？」
  女性秘書「・・・・・・」

复印件从哪里出来？
    一个刚刚到公司工作的小伙子抱着一搭文件站在碎纸机前犯愣。　
    这时老板的秘书经过，看到后就说：“真是菜鸟，连这个都不会用” 。说罢抢过文件，放到机器里按动了电源,很快文件就被切碎了。这时小伙子说：“真是谢谢您了，可是复印件从哪里出来？”
   女秘书：……