注～册登录

咖啡日语论坛返回首页

的个人空间 http://www.coffeejp.com/bbs/?0 [收藏] [复制] [RSS]

日志

不可推卸的责任怎么说?

已有 246 次阅读2006-11-8 00:06 |个人分类:仕事中..

上次写的邮件用了第一种的...也不知道正确否

怠けない責任を負う

負わなければならぬ責任がある

逃げれられない責任を負う

回避できない責任を負う

收藏邀请使用道具 | 编辑| 删除|

发表评论评论 (3 个评论)

回复 chinimei 2006-11-8 01:15: これはどうでしょうか？正しいかどうか分からないけど免除されない責任。

回复 125560054 2006-11-8 16:56: はい　聞く！　どうも

回复山野屏风 2007-1-28 18:43: 不可推卸，就是必须。所以用：「負うべき責任」「回避できない責任」「逃げれない責任」应该都可以吧。

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-6-16 17:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部