確かにあの日　あの一言で　あの場所で　あの瞬間     

何かが変わった　あなたのことを特別に　あれから見始めた

少し甘い香りで

桃色の風が吹く

私はこれからどうなるのだろう

時にあなたは切に私に真実を見せくれるけど

時にあなたは安く私に不実なことを見せてくれるから

何度も疑ったりして信じたりと

心がざわざわとしてせわしいのよ

少し思い出　大事にしたり　忘れたり　蹴飛ばしたり

あなたに貰った　好きと言う言葉　疑問符が派手に飾り立てる

恋色の風が吹く

悩みがまだ尽きない

もう私は君と一色なの？

時にあなたが見せた全て乱されるから捨てたくもなる

時にあなたが見せた欠片に満ちたされるから捨てられなくなる

何度不信と信用繰り返すのは

その要は誰でもないあなただから

時にあなたを離せなくなる

時にあなたを帰せなくなる

時にわたしが判らなくなる

時にわたしが厭わしくなる

真実はきっと二人でいるこの時間に

あるのだろうと思ってみても不確実で……

那一天、那句话、那个地方、那一瞬间

我开始正视已发生改变的你

少许香甜中

吹着桃色的风

我以后会怎样面对呢？

时而让我真切地看到绝对真实的你

时而让我轻易地看到薄情的你

当几番猜疑和坚信过后

剩下的只有心灵憔悴和失落

曾重视过，遗忘过，放弃过的些许回忆

你的一句“喜欢你”，被无数个问号装点着

吹着恋色的风

却拭不去我内心的烦恼

难道我只有独守你这一道风景？

有时因被你展示的一切所困惑而想放弃

有时因迷恋你的点滴之情而又无法放弃

如此徘徊于信与不信之间

只因为不是别人的你的存在

时而不能离开你

时而不能让你回去

时而迷失方向

时而厌倦自己

尝试着相信真实存在于属于两个人的时间

怎奈那个感觉如雾里看花……

（摘于《贯通日本语》第七期）