日志

日文软件常见词汇 Office（1）

已有 264 次阅读2006-12-6 17:34 |个人分类:我的词库

日文软件常见词汇 Office（1）

編集(へんしゅう)、编辑；表示(ひょうじ)、视图；挿入(そうにゅう)、插入；書式(しょしき)、格式；ツール、工具；罫線(けいせん)、表格；ウインドウ、窗口；ヘルプ、帮助；新規作成(しんきさくせい)、新建；開(ひら)く、打开；閉(と)じる、关闭；上書(うわが)き保存(ほぞん)、保存；名前(なまえ)を付(つ)けて保存、另保存；Ｗｅｂページとして保存、另存为Web页；検索(けんさく)、搜索；プラウザでプレビュー、Web页预览；ページの設定(せってい)、页面设定；印刷(いんさつ)プレビュー、打印预览；印刷(いんさつ)、打印；送信(そうしん)、发送；プロパティ、属性；終了(しゅうりょう)、退出；メールの宛先(あてさき)、邮件收件人；メールの宛先（検閲用）、邮件收件人（审阅）；メールの宛先（添付ファイル）、邮件收件人（以附件形式）；回覧(かいらん)、传送收件人；Exchangeフォルダ、Exchange文件夹；オンライン会議(かいぎ)の参加者(さんかしゃ)、联机会议参加人；Faxの宛先、传真收件人；元(もと)に戻せません、无法撒消；繰(ぐ)り返(かえ)しできません、无法重复；切(き)り取(と)り、剪切；コピー、复制；クリップボード、剪贴板；貼(は)り付(つ)け、粘贴；形式(けいしき)を選択(せんたく)して貼り付け、选择性粘贴；ハイパーリンクとして貼り付け、选择为超连接；クリア、消除；書式(しょしき)、格式；すべて選択(せんたく)、全选；検索(けんさく)、查找；置換(おきかえ)、替换；ジャンプ、定位；日本語入力辞書(にほんごにゅうりょくじしょ)への単語登録、更新输入法词典；再変換、汉字重组；リンクの設定(せってい)、链接；オブジェクト、对象；Webレイアウト、Web版本；印刷(いんさつ)レイアウト、页面；作業(さぎょう)ウィンドウ、任务窗格；ツールバー、工具栏；ルーラー、标尺；段落記号(だんらくきごう)、显示段落标记；グリッド線(せん)、网络线；見出(みだ)しマップ、文档结构图；ヘッダーとフッター、页眉和页脚；脚注(きゃくちゅう)、脚注；変更履歴(へんこうりれき)、标记；全画面表示(ぜんがめんひょうじ)、全屏显示；ズーム、显示比例；標準(ひょうじゅん)、常用；書式設定(しょしきせってい)、格式；Webツール、Web工具箱；あいさつ文、问候语；アウトライン、大纲；コントロールボックス、控件工具箱；チェック／コメント、审阅；データベース、数字库；ファンクションキーの表示、功能键表示；フォーム、窗体；フレーム、框架集；ワードアート、艺术字；拡張書式設定(かくちょうしょしきせってい)、其他格式；罫線(けいせん)、表格和边框；差(さ)し込(こ)み印刷(いんさつ)、邮件合并；図(ず)、图片；図形描画(ずけいびょうが)、绘图；定型句(ていけいく)、自动图文集；文字(もじ)カウント、字数统计；ユーザー設定(せってい)、自定义；改ページ、分隔符；ページ番号(ばんごう)、页码；日付(ひづけ)と時刻(じこく)、日期与时间；フィールド、域；記号(きごう)と特殊文字(とくしゅもじ)、符号；コメント、批注；番号(ばんごう)、数字；参照(さんしょう)、引用；Webコンポーネント、Web组件；テキストボックス、文本框；ブックマーク、书签；ハイパーリンク、超链接；相互参照(そうごさんしょう)、交叉引用；クリップアート、剪贴画；テキストから、来自文件；スキャナまたはカメラから、来自扫描仪或照相机；組織図(そしきず)、组织结构图；新しい描画(びょうが)とオブジェクト、绘制新图形；グラフ、图表；