日志

日文软件常见词汇 Office（2）

已有 183 次阅读2006-12-7 18:07 |个人分类:我的词库

日文软件常见词汇 Office（2）

横書(よこが)き、横排；縦書(たてが)き、竖排；フォント、字体；箇条書(かじょうが)きと段落記号(だんらくきごう)、项目符号和编号；段組(だんぐ)み、分栏；タブとリーダー、制表位；ドロップギャップ、首字下沉；縦書きと横書き、文字方向；文字種(もじしゅ)の変換、更改大小写；文字(もじ)の均等割り付け、调整宽度；テーマ、主题；フレーム、框架；オートフォーマット、自动套用格式；スタイルと書式(しょしき)、样式和格式；書式の詳細設定(しょうさいせってい)、显示格式；ルビ、拼音指南；囲(かこ)い文字、带圈字符；縦中横(たてなかよこ)、纵横混排；組(く)み文字(もじ)、合并字符；割注(わりちゅう)、双行合一；その他(た)の色(いろ)、其它颜色；塗(ぬ)りつぶし効果(こうか)、填充效果；透(す)かし、水印；文字校正(もじこうせい)、拼写和语法；破損(はそん)したテキスト(てきすと)の修復(しゅうふく)、修复损坏文本；要約(ようやく)の作成(さくせい)、自动编写摘要；音声(おんせい)、语音；文字(もじ)の比較(ひかく)と反映(はんえい)、比较并合并文档；文字(もじ)の保護(ほご)、保护文档；オンライングループの作業(さぎょう)、联机协作；Web上のツール、网上工具；テンプレートとアドイン、模板和加载项；オートコレクションのオプション、自动更正选项；会議(かいぎ)の開始(かいし)、现在开会；会議(かいぎ)のスケジュール、安排会议；Webディスカッション、Web讨论；マクロ、宏；新しいマクロの記録(きろく)、录制新宏；罫線(けいせん)を引(ひ)く、绘制表格；表(ひよう)、表格；列(れつ)、列；行(ぎょう)、行；セル、单元格；削除(さくじょ)、删除；選択(せんたく)、选择；セルの結合(けつごう)、合并单元格；セルの分割(ぶんかつ)、拆分单元格；表の分割(ぶんかつ)、拆分表格；表のオートフォーマット、表格自动套用格式；自動調整(じどうちょうせい)、自动调整；タイトル行(ぎょう)の繰(く)り返(かえ)し、标题行重复；変換(へんかん)、转换；並(なら)び替(か)え、排序；計算式(けいさんしき)、公式；表のグルッド線を表示(ひょうじ)しない、隐藏虚框；表のプロパティ、表格属性；文字列(もじれつ)の幅(はば)に合(あ)わせる、根据内容调整表格；ウインドウサイズに合わせる、根据窗口调整表格；列(れつ)の幅(はば)を固定(こてい)する、固定列宽；行(ぎょう)の高(たか)さを揃(そろ)える、平均分布各行；列(れつ)の幅(はば)を揃(そろ)える、平均分布各列；文字列(もじれつ)を表(ひょう)にする、文本转换成表格；表の解除(かいじょ)、表格转换成文本；新しいウインドウを開く、新建窗口；