皆さん：こんにちは，今日ちょっと時間があって、縫製工場内品質用語を書いときます。

①釦ホールはしかっりつけてあるか　　　　　　　纽扣是否订劳

②プレス当りはないか（上着、ベスト、ズポン）　　　　　整烫是否有极光（上衣，背心，裤子）

③残り糸処理はできているか（全体）　　　　　　　　　　遗留的线头是否处理完了(全部）

④表地にキズ、穴、汚れはないか（全体）　　　　　　　　面料有没有织疵，破洞及污迹（全部）

⑤縫い糸のカラーマッチングはできているか　　　　　　　线颜色是否调和

⑥検針チェックはできているか　　　　　　　　　　　　　　验针检查是否完成

⑦メーカー承認番号、生産国、工場ＮＯ，の確認　　　　　　制造者认可的号码，生产国，工厂编号的确认

⑧ウール、ブレンド、シフマークの確認　　　　　　　　　　羊毛，混纺料，簿绸的记号的确认

⑨衿、内回り皺はないか　　　　　　　　　　　　　　　　　　领，领圈又无皱纹

⑩クリーンライン曲がりや、くの字になったないか　　　　　　　驳口线是否弯曲，不直顺

⑪上衿に皺はないか、そり気味でないか　　　　　　　　　　　　　领面是否起皱  反翘

⑫ゴージラインはシャープに仕上がっているか　　　　　　　　　　　串口是否顺直

⑬衿の刻みの形状は左右同一か　　　　　　　　　　　　　　　　　　领驳角的形状是否左右一致

⑭肩先、袖山にエクボが出ていないか、割りがよいか　　　　　　　　肩头。袖山有无起泡，分缝是否平复

⑮前肩にタスキジワはないか　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前肩处有无挂带皱状

⑯衿穴、前釦、ベスト釦、スラックスの穴かがりはきれいか　　　　　　　驳头眼门禁钮眼，背心钮眼，裤子

                                                            的钮眼开的是否美观