凡是指同时和两件事情扯上关系的就称为「二股をかける」，经年轻人的用法来看便是指「脚踏两条船」。「脚踏两条船」的定义必须在同时喜欢上两个男生或女生，以现在社会男女交往的情形来看，别说脚踏两条船了，脚踏三条船、四条船的大有人在，这种人乍看好像左右逢源极受欢迎的样子，其实是误解了爱情的真正涵意。

　　想要妥善处理每一段感情当然是很困难的，最好的方法就是忠于自己的感觉认真交往才是上策。

 

会話範例

 

紀香：この前ね、彼とデートした時、彼の携帯に他の女の子からメールが入ってきたのよ。

理恵：もしかして、前の彼女と切れてないのかも？

紀香：彼、二股ってかけてるのかなー？このまま付き合ってもいいのかなぁ？

理恵：うーん、そんなに彼のことが好きだったら、二人で話して解決してみたら？

 

*****************************************************

 

纪香：前几天，和他约会时，发现有其他的女孩子寄电子邮件到他的行动电话。

理惠：难不成和前度女友藕断丝连？

纪香：他不会不脚踏两条船呢？继续这样的话还能交往下去吗？

理惠：嗯－，那么喜欢他的话，不如两个人好好沟通试着去解决吧。