鹬蚌相争渔翁得利 --- 漁夫の利
后来居上 --- 後の雁が先になる
一鸣惊人 --- 鳴かず飛ばず
一日三秋 ---一日千秋
内助之贤 --- 家に賢妻あれば丈夫は横事に遭わず
掩耳盗铃 --- 耳をふさいで鈴を盗む。
画蛇添足 --- 蛇足
瓜田李下 --- 李下に冠を正さず
守株待兎 --- 株を守りて兎を待つ
胸有成竹 --- 胸中成竹あり
草木皆兵 --- 落人は草木にも心をおく
唇亡齿寒 --- 唇亡びて歯寒し
五十歩笑百歩 --- 五十歩百歩
断机教子 --- 断機の戒め
如鱼得水 --- 水魚の交わり
杞人忧天 --- 杞憂
三人成虎 --- 三人虎を成す
自相矛盾 --- 矛盾
执牛耳 --- 牛耳る
势如破竹 --- 破竹の勢い
千金一笑 --- 褒ジの一笑国を傾く
宋襄之仁 --- 宋襄の仁
七歩之才 --- 七歩の才
临渴掘井 --- 渇にのぞみて井を穿つ
望洋兴叹 --- 望洋の嘆
东施效颦 --- 西施の顰みに倣う
覆水难收 --- 覆水盆に返らず
不足掛歯 --- 歯牙に懸けず
不入虎穴、焉得虎子 --- 虎穴に入らずんば、虎子を得ず
桃李不言下自成蹊 --- 桃李もの言わざれども下おのずから蹊をなす
约法三章 --- 法は三章のみ
洛阳纸贵 --- 洛陽の紙価を高める
井底之蛙 --- 井の中の蛙大海を知らず
燕雀安知鴻鵠之志 --- 燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らず
完璧归赵 --- 完璧
管鮑之交 --- 管鮑の交わり
奇貨可居 --- 奇貨おくべし
岐路亡羊 --- 多岐亡羊
吴下阿蒙 --- 呉下の阿蒙にあらず
口蜜腹剑 --- 口に蜜あり、腹に剣あり
三顾茅庐 --- 三顧の礼
三寸之舌 --- 三寸の舌をふるう
指鹿为马 --- 鹿をさして馬となす
七擒七纵 --- 七たび縦ち七たび擒える
水至清則無魚 --- 水清ければ大魚なし
先発制人 --- 先んずれば人を制す
专心致志 --- 意を得ず意を用いる
糟糠之妻 --- 糟糠の妻
桃园结义 --- 桃園の誓い
杯弓蛇影 --- 盃中の蛇影
背水一战 --- 背水の陣
百闻不如一见 --- 百聞は一見に如かず
病入膏肓 --- 病、膏肓に入る
三迁之教(孟母三迁) --- 孟母三遷
老馬識途 --- 老馬道知る
螳臂挡车 --- 蟷螂の斧
狗尾续貂 --- 続貂
吴牛喘月 --- 呉牛月に喘（あえ）ぐ