日志
日记是用中国语写好？还是用日本语写好？
|
大家觉得写日记是用中国语写好？还是用日本语写好呢？
我经常用日语写日记，可是看的人真的好象很少，不过，用中国语写更能很准确的表达出自己的心情，那种微妙的感觉只有母语才能叙述出来。
可是，用日语写又很能锻炼日语水平，但要在有人指导和改正的情况下。
哎~~最近上班真的是越来越不顺心了，有时侯真的很想打架，可是，为了小小的饭碗，为了那一点点钱，又只能忍耐~~~
热点灯
变色卡发表评论 评论 (16 个评论)
- 回复 alex_mimay
- 姐姐复出了？:loveliness:
- 回复 fumifumi812
- 呵~~能用日语写就用日语写嘛, 我是想写可没那能力啦~!
- 回复 liangbo4152
- 相信自己啦
- 回复 yuki2830
- 我觉得你现在这样就比较好。打开博客浏览，一眼望去既有日语又有中文。既不失掉“日语博客“的本意。又让咖啡站外的过路人看了有亲切感。 至于什么时候写中文，什么时候写日文。这就很随意了，就像你说的，作为外文的日语有时还真不能把思想表达的淋漓尽致，就应该考虑写写中国字，续续中国情了。你觉得呢？
- 回复 yuki2830
- 日语文章，其实不是没人看哦。是大多数人水平都有限。其实都可想看了。比如说我，呵呵。 工作上难免会有许多困难和不如意，实在难受就找个人谈谈心吧，或者找个适当的方式发泄一下。总之希望你心情好一些。 好好照顾自己。
- 回复 doudou2688
- 什么都好啊,日记就是表达自己的感情啊