注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

的个人空间 http://www.coffeejp.com/bbs/?0 [收藏] [复制] [RSS]

日志

下面的这个片断取自07春季日剧《プロポーズ大作戦》中的一节。

已有 290 次阅读2007-7-11 21:17

天气: 晴朗
心情: 高兴

 

 喜欢看日剧的朋友,可能在不少日剧画面里都看到过这样的镜头。高中毕业时,男生送给心仪女生的东西不是鲜花,不是照片当然更不是什么小手绢。正如剧中所演,所赠之物是“衣服上的纽扣”。那么这颗纽扣有什么特殊含义么?是贴身衬衫的纽扣么?是衣服嘴上端的纽扣么?纽扣的数量有什么限制么?

   

何で女の子って第二ボタンほしがるのかね。
恵理には分かんないかもね。
っていうかなに?第二ボタンのわけ?

どうせもらうのなら、一番上のがよくない?

心臓に一番近いからだよ。

心臓?

制服ってさ

高校時代ずっと身につけてるものでそう。

だから

第二ボタン、その人の目がいっぱい詰まってるんだよ

_____________________。

うん~ん。

で、礼は誰かにその第二ボタン頂戴って言ったんだ。

へえ

言ったんでしょう。

一応ね。

誰、誰誰

もらえないかもしれないから、教えない。

どうして。

きっとさ、

相手が近ければ近いほど

第二ボタンまでの距離って遠くなるんだよ。

なにそれ?物理の法則みたい。

いつも近くにいるのに、遠いんだよね。


雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 16:21

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部