九月の四日から上海平田機械工程という会社に入りました。新入社員として何もわからない、特に専門用語がわからないし、機械と電気の知識、ぜんぜんわからない。私は電気課に配分されました。男性ばかりで、女性は私しかいない。最初に本当につまらないと思っていた。でも二週間たつとすぐみんなと友達になった。課長もそんな厳しくないし、みんなも優しいし、ほっと、楽しく感じます。よかったね。

うちの社長は中国語が上手で、部下と話す時、全部中国語を使います。も一人の部長も中国語でおしゃべります、本当に羨ましいなー。私にとって、ちょうっと不愉快です、みんなは中国語を使うと私は会話の練習が出来ません。いいチャンスがなくなって、ちょっと心配です。

第一日、課長からたくさんの翻訳がいる資料をもらった。全部日本語が中国語に訳す要求があった。私は見て、全然わからない、でも仕方がない、すぐ頭を下がって、やくしてみました。私は電子辞書を持っていても、中に専門用語が全然調べなかった。大変でした。やっと、翻訳終わって、資料が課長に渡す時、どきどきします。課長に叱られる可能性があると思った。専門用語がわからない所、私は自分の意思儀で訳した。他人はきっとわからない、特に電気のプロ工程師、どうしようかな。最後、課長は資料を取って、見ないで、私に有難うと言われた。すぐ安心した。

でも明日多分.........だから私は必ず早く専門用語を勉強しなければなりません。そうしないとすぐ首になる可能性がある！

みこうちゃん、頑張りなさい。将来の為.........