原文：

　　 渋谷はおしゃれな若者文化が生まれる場所だ。渋谷での待ち合わせの目印によく使われるのが「ハチ公」という犬の像だ。亡くなった主人の帰りを渋谷駅でじっと待っていたという話から1934年に像が建てられた。渋谷駅ハチ公口を一歩出ると、109のビルを中心に商店やデパートが立ち並び、最新のファッションを身に着けた若いグループやカップルでにぎわっている。

訳文：

　　   涉谷是产生时髦年轻人文化的场所。在涉谷经常被用作约会标记的，是一座叫“八公”的狗的雕像。它来自一直在涉谷站等待死去的主人归来的故事，建于1934年。一走出涉谷站的八公口，以109大厦为中心的商店和商场鳞次栉比，穿着最新时装的年轻人和情侣，十分热闹。