亜也『お母さん、わたし、结婚できる？』

亚也：妈妈，我能结婚吗？

 亜也『お母さん、わたし何の为に生きているの？』

亚也：妈妈，我到底为了什么而生存着？

明日美「病気になったのは、不幸じゃないです。不便なだけ。」

明日美：“得病并不是不幸，只是有一点点不方便而已。”

 『人は过去に生きるものにあらず。今出来ることをやればいいのです。』

人不该活在过去，只要做现在力所能及的事就可以了。

亜也『胸に手を当てる。ドキドキ音がする。嬉しいな。私は生きている。』

亚也：把手放在胸口，能感觉到心跳的声音。好高兴啊，我还活着。

「亜也…ごめんね。亜也、お母さんかわって上げられなくて、ごめんね、亜也。」

母亲：“亚也……对不起，妈妈不能代替你得病。对不起，亚也。”

『あせるな　よくばるな　あきらめるな　みんな一歩ずつ　歩いているんだから』

不要着急，不要贪心，不要放弃，因为大家都是一步一个脚印地向前走的。

亚也：仅仅一句不会丢下你，让我多受鼓舞啊。医生，谢谢你没有丢弃我。

遥斗『动物も植物も、生まれたときから自分の寿命知ってんだよな。人间だけだよ。欲张って余分に生きようとするのは。』

麻生：动物和植物一出生就知道自己的寿命了。只有人类贪婪地想要长寿。

『タイムマシンを作って过去に戻りたい　こんな病気でなかったら　恋だって出来るでしょうに　谁かにすがりつきたくてたまらないのです』

亚也：我想造出时间机器回到过去，如果没有这病，我还可以去好好谈一场恋爱，可是现在却……不由得感到无比地孤独（想要被人紧紧抱住）。 

亜也『昨日と同じ景色を见て、昨日と同じ道を歩いているのに、私の世界はまるで変わってしまった。きっともうあんな风には笑えない。昨日までの私は、もうどこにもいない。』

亚也：看着和昨天同样的景色，走在和昨天一样的路上，但我的世界似乎完全变了。我肯定再也不能那样笑了，昨天以前的我已经（哪里都）不存在了。

遥斗「あの、あの、もっと、ちゃんと勉强して下さい。あいつ、体上手く动かせないけど、上手く话せないけど、幼稚园児じゃありません。头の中は、あなたと一绪です。ちゃんとわかりますから。」

麻生：“那个，那个，请再用心点学习。她虽然身体不能自由行动，虽然不能正常说话，但她并不是幼儿园里的小孩子，智力和你们是一样的。她明白的。”

亜湖「私ね、ずっと思ってたんだー。なんで亜也姉なのって。病気になったのは私じゃなくて、何で、谁にでも优しい亜也姉なのって。神様は意地悪だから、亜也姉みたいな人を病気にしたのかな。だったら、私が健康でいることにも、何か意味があるのかな。私、亜也ねぇのかわりに东高を卒业したい。亜也ねぇの叶わなかった梦だから。私なんかが亜也ねぇの为に出来ること、今はこれくらいしかないんだけどね。出来ることあるのに、しないでぼーっとしているなんて、そんなの、私、绝対嫌だから。」

亚湖：“我一直在这么想，为什么得病的是亚也姐，而不是我呢？为什么是对谁都很温柔的亚也姐呢？大概是命运在捉弄人，所以才会让像亚也姐这样的人得病吧。我能健康生活，也一定有着某种意义吧。我想代替亚也姐从东高毕业，因为这是亚也姐没能实现的梦想。现在我能为亚也姐做的也只有这些了。明明有可以做到的事，却愣着不做，我绝对不想这样。”