设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛 › 日志

日志

老狼| 人生哲理| 友情链接| 诗歌| 科技翻译| 料理| 郁闷| 软件| 臭球|

中国化学会有机化学命名原则1980: rikokushin 2008-5-4 23:46; RT 中国化学会有机化学命名原则1980.pdf (2008-05-04 23:46:02, Size: 1.16 MB, Downloads: 1); 个人分类: 科技翻译|223 次阅读|0 个评论

バーフロー金型: rikokushin 2008-4-10 15:32; 查出对应的英文是 bar-flow mold 但是貌似没有对应的中文，汗个; 个人分类: 科技翻译|219 次阅读|0 个评论

メラム、メレム: rikokushin 2008-4-10 13:02; 是兩种化合物的名字求對應的英語和中文; 个人分类: 科技翻译|214 次阅读|0 个评论

クロス状、マット状: rikokushin 2008-4-10 09:47; 強化材（D）を、繊維状、粉状、粒状、板状、針状、クロス状、マット状などの形状を有する種々の無機充填材とすることができる。这两个形状该怎么形容好一点呢特别是后面的“マット状”; 个人分类: 科技翻译|237 次阅读|0 个评论

フローの低下量: rikokushin 2008-3-28 12:13; 不是很懂这个词组的具体含义，望懂行的加以指点; 个人分类: 科技翻译|253 次阅读|0 个评论

プリント配線板用材料の試験方法: rikokushin 2008-3-25 08:04; 摘自： http://www.mew.co.jp/epm/pcbm/pr ... r_test/pr_test.html ■処理条件について ... ■表面抵抗・体積抵抗率 ... ■絶縁抵抗 ... ■比誘電率・誘電正接 ... ■はんだ耐熱性 ... ■銅箔引きはがし強さ ... ■耐熱性 ... ■曲げ強さ ... ■吸水率 ... ...; 个人分类: 科技翻译|465 次阅读|0 个评论

はんだ耐熱性: rikokushin 2008-3-25 07:53; 銅張積層板は高い熱を加えますと、基板と銅箔の間や基板層間にふくれ(はくり)が発生します。JIS規格C6481に基づき、図24のような試験片を作成し、前処理(105±2℃、75+6-0分)を行い銅箔面を下にして溶融はんだ浴上に浮かせ、規定の時間処理した後、銅箔面および積層板にふくれが生じていないか試験します。規定の溶融はんだ ...; 个人分类: 科技翻译|250 次阅读|0 个评论

服裝縫紉專用術語 (日＞中）: rikokushin 2008-3-21 09:55; # 合印剪口　　　　　　開き止まり開口止位　　　　　 # 厚地　厚料子　　　　　當布墊布 # 穴かがり鎖眼　　　　　荒裁ち毛裁 # いせ込み　吃勢　　　　　色違い色差 # 糸屑線頭　　　　　　糸始末不良線頭處理不良 # 色泣き色花　　　　　　衿周り領大*領長　　　　　　　　 # 上衿　　面領　　 ...; 个人分类: 科技翻译|339 次阅读|0 个评论热度 1

中日英統計用語集: rikokushin 2008-3-21 09:50; 中國語（臺灣語）英語日本語絶対次數 Absolute Frequency 絶対度數接受 Accept 採択精確度 Accuracy 精度対立假説 Alternative Hypothesis 対立仮説変異數分析 Analysis of Variance,ANOVA 分散分析長條圖 Bars 棒グラフ貝氏定理 Bayes Theorem ベイズの定理鐘形曲線 Bell-Shaped Curve 吊り鐘型曲線白努利嘗試 ...; 个人分类: 科技翻译|257 次阅读|0 个评论

……30分かけて4分割投入した。: rikokushin 2008-3-19 14:05; 文中不同的地方出现这样的两句话－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－乾燥窒素流通下で 60 ℃に保持しながらジアザビシクロウンデセン 6 ． 37g を 4 分割で 30 分間隔で投入した。次に 80 ℃に反応液温度を維持しなが ...; 个人分类: 科技翻译|351 次阅读|7 个评论

12 3 4 5 / 5 页下一页

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-5 22:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部