注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

猫の手的个人空间 http://www.coffeejp.com/bbs/?117714 [收藏] [复制] [RSS]

日志

忌み言葉の一覧

已有 468 次阅读2008-6-23 14:27 |个人分类:日本語とそのこころ

 
忌み言葉の言い換えの例
死ぬ→ご逝去(ごせいきょ)
終わる→お開きにする
帰る→中座する
四→「よ」と読む
九→「ここのつ」と読む
ケーキを切る→「ケーキにナイフを入れる」という

【不幸、不吉な言葉】
死ぬ、仏、葬式、負ける、病む、敗れる、滅びる、壊れる、憂い、痛ましい、散る、悲しむ、嫌う、疎んじる、うとんじる、褪せる、あせる、九、四、滅ぶ、倒れる、衰える、しまう、裂く、閉じる、弔う、お釈迦、失う、苦しい、泣く、退く、あせる 、弱る、つぶれる、とんだこと、とんでもない、最後、終わり、終わる、滅びる、壊れる、破れる、滅びる、しめやかに、破れる

【夫婦の別離を連想する言葉】
別れる、嫌う、終わる、終える、帰る、帰す、切る、切れる、失う、戻る、逃げる、出る、出す、去る、放す、裂ける、割れる、捨てる、ほころびる、ほどける、消える、冷える、飽きる、薄くなる、薄い、とだえる、断る、返す、離れる、飽きる、浅い、破れる、離れる、返る、返す、戻る、切れる、離流れる、別れる、割れる、逃げる

【再婚を連想する言葉】
再び、再度、繰り返し、繰り返す、なおまた、ではまた、再三

【重ね言葉】
またまた、たびたび、かえすがえす、さいさい、重ね重ね、重々、ますます、くれぐれも、いろいろ、再び、また、またも、なお、なおも、さらに、再度、繰り返し、繰り返す、かさねがさね、皆々様、みなみな様、くれぐれ、たびたび、度々、くり返し、くりかえし、くれぐれも
 
1

雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

发表评论 评论 (2 个评论)

回复 luojitao 2008-6-24 15:48
お疲れ様でした
回复 猫の手 2008-6-24 17:38
ありがとうございます。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-15 18:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部