留言板
- りゅうぎょう
- 先輩へ こんにちは！はたしは日本語専攻の二年生です。今は交流生として他の大学で法律を勉強しています。一年間後は母校を帰ることになりまして、日本語の勉強を続きます。だから、日本語の勉強は中止しなければなりません。今は以前の知識はだんだん忘れます、恥ずかしいよ。ご指導を希望しております。今後もよろしくお願いします。ありがとうございます。
- bearliyaping
- 您能具體的給我講下動詞的假定形嗎？謝謝樂
- bearliyaping
- 先輩へ：こんにちは 私は日本語學科1年生です.初めて日語學習をって.どぅぞよろしくおねがぃします.
- 猫の手
- Lingo さんへ いつもありがとうございます。 コメントを見て、言いたいことが長くなりそうで、記事にして載せます。信用してくれて本当にありがとう。
- lingo
- 猫の手さんへ こんにちは。 私は友人のお勧めで自分のブログができて、できるだけ書くようにします。 デスノート(death note)というアニメをちゃんと見て自分の言葉を使って書きます。 おっしゃった通りに、今一番困るのが間違いを直してくれる人がいないということです。 アニメ感想を書けば書くほど難しくなるように感じます。 薦められた『要約文』はいい方法ですが、私の場合は比較できなくてどうすればいいでしょうか。 ご都合がよければ、私の書いたのをご覧で何か意見をして頂けませんか。 よろしくお願いいたします！ なお、この文について少し直して頂ければありがたいんです。
- 猫の手
- 子子さんへ コメントを書いてくれてありがとう。 独学の場合は一番困るのが間違いを直してくれる人がいないということですね。曖昧な知識を元に正しい文章を書けないのも無理ではないと思います。私はこのような状況なら、「要約文」を書くことをお勧めします。つまり、原文を理解していると思ったら、主な内容をまとめて要約文を書きます。さらに、書いた要約文からキーワードを取り出して、そして、これらのキーワードをヒントにして、もう一度自分の言葉を使って新しい文章を書くのです。出来上がった文章を元の文章と比較して、どこが違っていたのをはっきり認識するように自己訓練します。しばらく続ければ書く力が身に付くと思います。 ご不明な点がありましたら、いつでも教えてください。ぜひ、続けて頑張ってください。
- 子子
- 猫の手さんへ こんにちは、はじめまして どうぞよろしくお願いします。 私は日本語の専門学校へ習いに行ったことがありませんから、普段 独学する場合では、わからないところがいっぱいあります。困ると思います。 一番悩んだことに勉強したものを使えないんです。 初めから、何年間も勉強したとともに、単語や文型などのをたくさん覚えると感じがあります。普通の文章を読むと、意味がほとんど理解できます。けれども、使用要る場合には勉強したものがなかなか利用できません。例えば、文章を読む時、一つ一つの単語と見るとその意味がほとんど分かりますけれど、何かを書きたい際には適用な単語と文法がなかなか考え出せないんです。大体 練習を欠かす原因だと思います。 どんな方法でどのように練習したら、助かりますか？いい方法があったら、教えていただけませんか？
- 猫の手
- どのレベルを目指していますか？
- ANGEL
- おはようございます！ 今年の四月に ＜J TEST＞があります、試験が近づくにしたがって、ますます不安になった、今は仕事をしながら、復習しています、解読が私にとって、一番難しいと思います、解読の文章をくれていただきませんか？すみません、よろしくお願い致します！
- 猫の手
- ANGEL さんへ どんな試験ですか？時期が違うから「日本語能力試験」ではないよね。試験によって復習のやり方も変わるんですが・・・・・・
- ANGEL
- 猫のへさん こんばんは！ご返事がありがどうございます！ 今日私は有名な学者の文章を読んでいました、けれども、しらない単語がいっぱいありますので、辞書を引いた、時間がかかりました、本当に大変ですようね、今年の四月になると、試験を受けるつもりですが、今はどこから復習しますか、困っています、（二級試験）、だが、お願い致します！
- 大宽
- 黑猫先生您好:能再介绍一些自动词+ています,他动词+てあります的句型吗?谢谢.部屋の窓は、開けてあります。房间的窗户开着. 部屋の窓は、開いています。开着房间的窗户. ストーブが つけてあります。炉子点着. ストーブが ついています。点着炉子. 这是<<标准日本语>>中的例句,因为没有老师的指导,一直理解不透.给您添麻烦了.
- 桜の恋歌
- まことにどうもありがとうございました！とても助かりました！これからもよろしくお願いします！
- 猫の手
- 桜の恋歌さん これを見ればすぐ分かると思います。 http://www.zengyoren.or.jp/link/link.html 頑張ってください。
- 桜の恋歌
- 在哪个日文网上能搜到日本相关企业？我们公司是水产加工会社，目前有几家日本伙伴了，想扩大业务，继续寻找合作伙伴。您能帮我吗？
- 桜の恋歌
- 先輩：おはようございます。お忙しいところ、申し訳ございませんが。実はお願いしたいことがありますけど、よろしいでしょうか。 聞きたいことはどの方法で日本の水産会社と連絡できますか？日本側のEメールでいい、お願いします。
- lingo
- 猫の手さんへ 直して頂いてありがとうございます。 敬語を正しく使うのは本当に難しいです。 いい勉強になりました。 これからもよろしくお願いします！
- 猫の手
- ANGELさんへ こんばんは。 一年だけでここまでできて、さらにお仕事にも使っているので、驚きました。素晴らしい能力を持っていますね。 「どうすれば話せるようになれる」のご質問ですが、ほかの方にも同じような質問が言われました。近いうちに練習方法を整理してお答えするつもりです。少々お待ちください。
- 猫の手
- Lingo さんへ はじめまして、こんばんは。 メッセージを残していただいてありがとうございます。 それではお言葉に甘えて言わせていただきます。 ①、「是非またいらっしゃいます。」―→「是非またいらっしゃってください」（「いらっしゃいます」は言い切る形で断定表現なので、他人の行為には使えないです。「～て」の形を使って依頼を表す） ②、「たまにご助言をしたり」の「ご助言をする」とは敬語の謙譲語なので、自分の行為には使えるが他人の行為には使えません。後ろの「間違いひとつでも直したり」という表現に合わせて、「ご」を消して「たまに助言をしたり」とすると、前後同じ丁寧さになります。ただし、尊敬語ではありません。尊敬語の形にすると「たまにご助言をなさったり、間違いひとつでもお直しになったり」になります。つまり、尊敬語と謙譲語の使い分けが必要です。敬語の難しさはここにあります。 ここでは尊敬語を使う必要がまったくないですが、ほかの日本人には気をつけたほうがいいと思います。特にご自分の上司や先生など。 ごめんなさい。ここまではっきり言っているのが皆さんの将来のことを考えた上での決断です。とても苦しいです。どうか、私の気持ちをご理解ください。お願い申し上げます。
- ANGEL
- こんにちは！私は一年だけ日本語を勉強しました、もう半年で仕事をしています、上司が言っていることは80％聞き取りますので、自分で話すことがちょっと無理です、どうすればいいでしょうか、本当に困っています、猫の手さん、ご指導してください、大変もしわけございません、よろしくお願い致します