留言板
- 维诺
- 日本語の文章はよく書けています
- ゆみちゃん
- 嘿嘿 お久しぶりね、長い時間来なかったね
- ypjnum1
- 相思雨: 愛の歌様へ私のことを覚えてくれて、本当に感謝しております。われたち前の交流は一年前のことでしょうか。この一年を経って、本当にいろいろなことがあった。私は今杭州にいるも7月になり、本当に一瞬の間。
本当にお久しぶりですね、お元気ですか？仕事の方も順調でしょうか？
私は相変わらず元気です、愛情はちょっとね！仕事はまあまあです、
でも大丈夫
元気は何より。私も元気、現在の仕事は出張が多く、今日上海へ出張する
予定、よくお客にプレゼンし、本当に私の演説能力をスキルアップした。
相思雨さんは今どんな仕事をやっていますか。都市は？
- ypjnum1
- 大変お久しぶりですね。仕事、愛情は順調でしょうか。
この間は私が杭州へ単身赴任にいって、杭州で生活していきました。
相思雨さんはまた広州にいますか。
- 雨藤
- 还是怪自己不够争气，只是来，却不会回复。 也一直很感谢你，一度支持我。 相信，有天，我也能像你这样，用日文写心情。
- 飘REI
- ひさしぶりですね。元気ですか。日誌がぜんぜんかきませんね。今、試験の復習はどうですか。充分ですか。
- aihuaiyi
- 你的博客很精彩，我会经常来的。祝你快乐！
- 星星项链
- 你好，很高兴收到你的生日祝福,谢谢你,也希望你永远快乐,幸福.,谢谢，呵呵
- 果果
- も一つ質問があります！私は今台湾企業で勤めています、日本語があまり使わないんです（専門は日本語です）、困りますね！日系会社に入りたいんです、先週日立会社に面接を受けました、でも給料などの待遇がいまの会社より悪い！どうしたらいいですか！助けってくれます！
2007-06-25 21:10:33
果果さん、コメント有難うございます、褒め頂いて恐縮です。 実は、ブログに書き込んだ文章はまあまあです、自分の感想、気持ちなど日本語でめちゃくちゃに表しています、果果さんの日本語がもっと上手ですね。 私は今日系会社で通訳に担当していますけれども、我が部署で口言葉があんまり使わなくて、翻訳はちょっと多いんです。 正直に言えば、日本語のレベルを高める方法は必ず日系会社を働くと言うものではない、自分ではよく日本語でブログを書くなら、単語、文法の方が著しく向上されていますね、毎日続けて頑張って日本ドラマを見るとか、日本新聞などを聞くなら、ヒアリングと会話がきっと素晴らしくなりますよね、これは意力がある必要でしょうね。そしてコーヒー日本語で日本語のレベルを高めるに対して一番よいところだと思います、なぜかと言うと、コーヒー日本語での資料が豊かだし、コーヒー日本語での友達の日本語が本当に上手です、時間があれば、よく遊びに行きましょうね。 けれども、日系会社での日本語の雰囲気が深くてやはりいいですね、もし本当に日系会社に入りたければ、一番考えるのは給料ではなくて、日本語の勉強に役立てるかどうか一番重要でしょう。 つまらない意見、ちょっとご参考！今年いっぱいで１級能力試験を参加すると決定しまたので、一緒に頑張っていこうね、宜しく御願い致します
- 果果
- すばらしいね、日誌は！ 私は１級が合格しましたけど、 相思雨さん書いたような文章は、私にとってちょっと不思議ですよ。羨ましいね！ 何でそんないい文章が出来ますか、教えていただけませんか？ 日系会社で勤めてますからでしょうか？
- qiwu1978
- こんばんは、旗舞です。よろしくお願いします！
- ypjnum1
- 相思雨に励ます言葉を上げる同時に、私も励まされました。 相思雨の頑張っていることを知って、私もとてもやる気がありました。 自分が信じることを頑張りぬくことは大切だと思っています。 頑張る過程意たとえ疲れても、気持ちの良い疲労感だと次の日は身体がスッキリします。
- 秀泽蓉子
- 朋友 你的日语一定很厉害吧。 很荣幸你来我的博客观看 请提点建议好吗 谢谢 天天快乐
- 世界因你惊叹
- 朋友 你的日语一定很厉害吧。 很荣幸你来我的博客观看 请提点建议好吗 谢谢 天天快乐
- ypjnum1
- すみません、用事があるので、返事は遅くなりました。さて、私の考え方はやはり文法の法は重要だ。中国人に対して、日本語の文法は一番難しいかもしれないです。ですから、文法がよく把握しないと将来に読解にも影響されます。今回の能力の試験の勉強のきっかけをつくって、ちょんと勉強しましょう。文法の教材は私が勧めのは「日語句型地道表達500例」、出版社は大連理工大学出版社です。この教材は大連での日本語の育成が使っています。優れたのは作者は日本人です。類似な文法をまとめって、比較して説明します。この本中には中国語が一つさえないです。 また、聴解の法は今から練習したほうがよいです。毎回の試験の題の聴解の部分を練習して、毎年の題は最低は10遍に聞きます。よろしければ、書きながら、書いています。こうすると、一番聴解の練習の方法だと思いますから。 語彙の方は、難しくないと思います。単なる単語を暗誦すれば、よくないです。暗誦しながら、練習もやる方がベターです。教材は外語教学与研究出版社の教材は一番よいです。この教材の単語を全部把握したら、90点以上を取れるはずです。 最後は読解ですね。読解は中国人に対して、難しくないですが、毎年の試験題の一番目の題はとても難しいだと思います。覚悟しておいてください。 単語を復習ために、今から読解を練習し始めましょう。 しかも、いろいろ文章を読んで、ブログを書くことにも役に立てるはずなんです。 尚、能力試験は難しくないです。頑張るなら、きっと受かれます。
- ypjnum1
- 今日のブログを拝見しました。文章はとてもよいです。しかし、相思雨さんのブログは会社の同僚は知っていますか。もし誰か分かったら、念のため、今日の文章中に自分に関する部分を消してください。 本当に大丈夫ですか？
- ypjnum1
- すみません、私は持っているのはCASIOのEW-V3600Ｌです。
- ypjnum1
- 私は持っている電子辞書のブランドはcanonのEW-V3600です。この辞書は中国人向かっての辞書です。辞書は12本もあり、使いやすいです。 物足りないのは12本辞書中に小学舘の辞書がないです。原因は中国で小学舘の辞書の版権がないです。 小学舘の辞書は最新のバージョンは第二版です、第二版の辞書は更新されました。小学舘の辞書は一番よい辞書だと思います。 もし日本人向かっての辞書を買ったら、最新の小学舘の辞書が入っていると思います。 日本語の辞書は今有名なブランドはcanonとcasioです。
- 相思雨
- 愛の歌のおかげで、いい成績が取れると思います。けれど、帰社してから急に高熱に出てしまった、大変ですね。ブログには入っていてのに、何も書いていないのはやはりあんまり元気がないからです、残念ですね、でも私はずっと愛の歌のブログを関心しているんです。
- ypjnum1
- 試験は順調でしたか。相思雨はきっと大丈夫だともいます。 実は頑張っている人は一番かわいい人です。