日志
- 日翻中：贯通日本语2008第二期杂志翻译擂台赛作品
-
2008-2-26 21:30
-
原文： 私の知人で東京大学名誉教授がいるが、彼は、九歳から十一歳まで海外で生活したために、「一生涯、正しい日本語を自由に駆使できない」とこぼしていたことがある。現在、海外に駐在している商社マンが子供（特に息子）の教育をとても心配するのは、そのためであろう。しかし、英語やフランス語を使う国民 ...
-
个人分类: 日翻中|325 次阅读|2 个评论
- 聴解12---二人の共通の方法は何ですか。
-
2008-2-20 20:35
-
视频: 点击这里听音频 二人の人が ストレス をなくす方法について話しています。二人の共通の方法は何ですか。 女：浅野さんって、いつもお元気ですね。私なんかストレスたまっちゃって、何かいいストレス 解消 法でもあるですか？ 男：へへ。僕はよく食べるんだよ。食べるとストレスが たまらない んだ ...
-
个人分类: 一级听力|167 次阅读|0 个评论
- 大雪・被害
-
2008-2-5 20:38
-
１月中旬から２月にかけて、我が国南部多くの地域には、大雪が降りました。 それて、道路不通・電力中断など被害を受けました。 雪は綺麗だが、われわれの敵になってしまいました。 でも、北国にも大雪が降りますが、どうして被害がほとんどないですか？ 慣れていますかな？ 南国のほうが準備がない ...
-
个人分类: 随筆|164 次阅读|3 个评论
- 聴解１１---この新しいロボットが今できないことは何ですか。
-
2008-1-29 19:45
-
视频: 点击这里听音频。 男の人が 新型 ロボットについて説明しています。この新しい ロボット が今できないことは何ですか。できないことです。 えっ、今から新型ロボットのご説明をさせていただきます。このロボットは食事を運んだり、掃除をしたり、 ドア を開けたりできるので、病院でお役に立つこ ...
-
个人分类: 一级听力|142 次阅读|0 个评论
- 聴解１０---この娯楽施設ができてから変わっていないものはなんですか？
-
2008-1-20 10:25
-
视频: 点击这里听音频 ある娯楽施設の歴史を説明しています。この娯楽施設ができてから変わっていないものは何ですか。変わっていないものです。 日本人の人に親しまれているこの施設が誕生したのは、30年前のことです。 当初 は広い 敷地 の中に、遊園地と映画館だけでしたが、その後、スポーツ施設や 水族 ...
-
个人分类: 一级听力|142 次阅读|0 个评论
- 聴解９---女の人の意見ではないものはどれですか？
-
2008-1-13 21:31
-
视频: 单击 这里听音频 女の人と男の人が話しています。女の人の意見ではないものはどれですか。女の人の意見ではないものです。 女：日本人って 政治 に不満を持ってないわけじゃないのに、なぜ怒らないんですか。 男：政治に 失望 しきっていて、 諦め てる んじゃないかな。 女：そんなの、 無責任 です ...
-
个人分类: 一级听力|148 次阅读|0 个评论
- 聴解８---男の人はイチゴをどうしてほしいと言っていますか。
-
2008-1-4 21:11
-
视频: 听音频，请点击这里。 男の人と女の人が電話で話しています。男の人は イチゴ をどうしてほしいと言っていますか。 女：はい、田中です。 男：東京スーパーの江川と申します。いつもありがとうございます。え、田中様、先日はリンゴのご 注文 をありがとうございました。 女：はー。 男：あの、実は、 ...
-
个人分类: 一级听力|144 次阅读|0 个评论
- 聴解７---女の人は子供をどのように育てていますか。
-
2007-12-26 22:27
-
视频: 听音频，请打开这里。 二人の人が子供の 育て方 について話しています。女の人は子供をどのように育てていますか。 男：昨日の新聞で読んだんですけど。最近の日本の小学生って、外で遊ぶ時間もないぐらい勉強で忙しいんだそうですねえ。お宅のお子さんも大変でしょう。 女：うちですか？うちは の ...
-
个人分类: 一级听力|187 次阅读|2 个评论
- 笑い話（１）---理髪
-
2007-12-20 23:01
-
あれは小学校一年の時のことです。 たまたま親の安全剃刀を手にした私は、遊んでいるうちに自分の眉毛を全部剃ってしまいました。 何日か後に近所の床屋へ行ったのですが、気づかずに仕事を終えた床屋のお姉さんは、料金をただにしてくれたうえに私の家まで一緒にあやまりにきてくれました。 中文如下：（已反白处 ...
-
个人分类: 笑话|160 次阅读|1 个评论
- 足の筋肉を心臓に、世界初の治療法
-
2007-12-16 10:06
-
视频: 足の筋肉を心臓に、世界初の治療法 重い心臓病で、人工心臓なしでは生きられない 患者 、重国増雄さん（５４）は今年４月、大きな 決断 をしました。世界初の心臓の再生 治療 を受けることにしたのです。 その仕組みは、まず太ももから 筋肉 を切り取り、筋肉の元となる 細胞 だ ...
-
个人分类: 随便听听|328 次阅读|5 个评论