日志
ちゃんと手をつかんでね－地震後の涙
||
自分で訳してみた
ほら
母さんの手をちゃんとつかんで
これから天国への道
とても暗いから
頭がどこかにぶつかったら
どうするのよ
早く
母さんの手をつかんでね
ずっとそばにいるから
お母さん
怖いよ
天国への道
暗くて
お母さんの手が見えない
瓦礫が崩れてきた後
太陽さえ消えたみたい
母さんのやさしい目も
見えないの
まっすぐ行って
前の道は
悩みも
やりきれない宿題も
父さんの厳しい叱りもないわよ
でもね、でも
父さんと母さんのことを絶対に忘れないでね
来世もまた我が子になってくれ
お母さん
心配しないで
天国への道は寂しくないよ
友達と手を繋いでるよ
私たちは
泣きません
これからママはみんなのママ
子供はみんなの子供
私への思いを
生きている子供たちへ
お母さん
泣かないでね
涙は天国への道を照らせないからね
これからの道は
自分でゆっくりと歩いていけます
心配しないでね
お母さん
お母さんとお父さんのことを
絶対に忘れません
約束だよ
来世も一緒にね
母さんの手をちゃんとつかんで
これから天国への道
とても暗いから
頭がどこかにぶつかったら
どうするのよ
早く
母さんの手をつかんでね
ずっとそばにいるから
お母さん
怖いよ
天国への道
暗くて
お母さんの手が見えない
瓦礫が崩れてきた後
太陽さえ消えたみたい
母さんのやさしい目も
見えないの
まっすぐ行って
前の道は
悩みも
やりきれない宿題も
父さんの厳しい叱りもないわよ
でもね、でも
父さんと母さんのことを絶対に忘れないでね
来世もまた我が子になってくれ
お母さん
心配しないで
天国への道は寂しくないよ
友達と手を繋いでるよ
私たちは
泣きません
これからママはみんなのママ
子供はみんなの子供
私への思いを
生きている子供たちへ
お母さん
泣かないでね
涙は天国への道を照らせないからね
これからの道は
自分でゆっくりと歩いていけます
心配しないでね
お母さん
お母さんとお父さんのことを
絶対に忘れません
約束だよ
来世も一緒にね
