日志
- 秋は、寂しさがもっと…
-
2010-10-23 16:30
-
秋に入ってきます。 朝と夕方は涼しくなります。 今は、郊外運動のいい時期だと思います。山でも登りに行きたいです。 だけど、アジア運動会の自転車の試合が、大夫山で行われるため、 最近そこに自転車を乗ることを一旦禁止すると聞きました。 せっかくいい天気で、運動をしたいのに、本当に残念で ...
-
612 次阅读|5 个评论
热度 2
- 偏心的妈妈
-
2010-10-15 19:01
-
我有一位完全偏心于我的妈妈，我很幸福的同时，却对妹妹感到很抱歉！ 刚刚怀孕不久的妹妹，独身嫁到台湾，心里有不安有寂寞。中国人都很重视月子期间的照顾，所以妹妹也在担心着此事，思前想后希望妈妈能到台湾照顾些日子。可是，却被妈妈婉拒了。原因很简单：因为放不下我的儿子。虽然他都已经上前学班了，可却是外婆 ...
-
712 次阅读|2 个评论
热度 3
- 意外の電話
-
2010-10-15 18:45
-
今日は、意外にもう何年間ぶりに連絡を取れない友人から電話が掛けて来ました。 以前、彼女と同じ工場で働いたことがあります。電話で子供のことを話したり、近状を報告したりするほかに、 たくさん話したのは、ある工場の皆様の話だった。二人ともその時のことが懐かしいと思ったわ。 彼女は ...
-
659 次阅读|2 个评论
热度 2
- 心不安
-
2010-9-13 18:07
-
心がとても不安だと同僚は言いました。 なぜ？最近、出荷際、問題ばっかりで、スムーズに進まなかったの。 明日にコンテナーでの出荷があって、貨物がまだ検品工場にあり、明日の集荷時間に間に合えるかどうか不明確だ。 それに、輸出の通関手続きが順調に進めるかも凄く心配している。 今月に、納期 ...
-
572 次阅读|3 个评论
热度 2
- 请支持未来的小童星！
-
2010-6-27 20:49
-
我有一个很可爱的侄子，今年四岁了。现在是位业余小模特。 虽然年龄小，可是已经接拍好几个广告了呢。瞧，和蒋勤勤也合作过一回了！ 性格开朗活泼，加之经过一段时间的培训，小帅哥的镜头感十分的棒！表情也特别的丰富！ 唯一不足之处则是不太认真学习文化知识。都四岁了，自己的名字还都不会写。（是否要求过高 ...
-
656 次阅读|0 个评论
- 童真
-
2010-6-26 14:43
-
昨晚，拿着电视摇控器漫无目地的选择节目时，仍然问被少儿频道的由方琼姐姐主持的某档节目吸引。 刚切换至此节目时，台上有位三岁左右的小男孩在和方琼方主持人做互动，他们之间的对话 问：你今年几岁啦？叫什么名字？ 答：我叫谢泽宇，今年三岁了！ 问：你最喜欢什么？ 答：喜欢小贴纸。 问：那么，如 ...
-
640 次阅读|2 个评论
热度 1
- 私も先生になれるの
-
2010-6-17 18:10
-
この会社に入社以来、新人（日本語できる人）のメール確認を担当させました。この三ヶ月には、広州市場分の通訳さんがもう4人を交換しました。こんなに頻繁な人員交換の結果は、私の仕事量を増やす以外に、顧客様にも多少ご迷惑を掛けたと思います。 何故か辞職率がこんな高いと追究すると、通訳さんの ...
-
385 次阅读|12 个评论
热度 12
- 海へ行った
-
2010-6-17 13:45
-
うちの田舎では、端午節の日に海へ遊びにいく習慣があります。 昨日、息子が生まれてから初めて海へ行きました。お爺さんとお婆さんと一緒に。 多分、初めての海なので、波で倒れて少し海水を飲んだだけで、心が不安（怖くと感じたかも）で、帰りたく帰りたくって言い出した。傍にいるお母さんはやさし ...
-
330 次阅读|5 个评论
热度 3
- カメラ行き不明
-
2010-5-10 11:23
-
先週の土曜日、同僚と三人広州小商品市場に回っていきました。ストールとか帽子とか羽を付けるバック、ヘアピンセットを探しにいきました。まったく一緒のものがないけど、それと類似なものがいくつ見つかりました。 それをすべてデジタルカメラで画像を取って、保管しました。なのに、つい先、同僚からそのカメラが ...
-
289 次阅读|2 个评论
热度 3
- 左右为难
-
2010-5-6 13:08
-
香港展示会の一ヵ月後、各ブランドのサンプルがどんどんアップしてくれました。これからは、コストと納期の交渉に忙しくなると思います。仕事がもって忙しくなっても、利益が出ないとあまり意味がないと思われます。 なのに、新しい会社の弊社にとって、あまり利益がない仕事でも、ひとつの勉強経験とし ...
-
323 次阅读|1 个评论
热度 2
