注~册 登录
咖啡日语论坛 返回首页

dlchenfeng的个人空间 http://www.coffeejp.com/bbs/?1587 [收藏] [复制] [RSS]

日志

没女

已有 577 次阅读2012-7-31 19:59 |个人分类:日语交流

☆日本語訳:なし女
◇解説:
“没”は“没有”の略で、「ない」ことを意味する。中国語の基礎の基礎である。で、“没女”でそのまま「なし女」となる。
美貌なし、スタイルなし、若くもなし、金なし、学歴なし……何もない女である。
女性としてプラス評価される客観的要素が何もないため、男性に対する要求も自ずと低くなる。
また、競争力がないことを自覚しているため、性格はすごぶる良い。いわゆる性格美人である。
男性に対して非常に優しく、尽くしてくれる他、我慢強く、進取心に溢れるなどの人格者でもある。
また、男性にとっては浮気されるリスクが小さいので、安心できる女性といえる。
“美女”の対極的な存在のようで、実は“美女”に劣らない競争力を秘める“没女”。キモは両者の発音が同じところであろうか。

雷人

鲜花

鸡蛋

路过

握手

全部作者的其他最新日志

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注~册

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-29 03:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部