「あの」とか「この」という言葉をしきりに使い始めたら、頭が固くなってきた証拠などとよく言われる。

確かに「あの」や「この」は便利な言葉でつい多用してしまうのだが、これはビジネスの場では十分に

注意したい言葉でもある。

たとえば、林氏という人物が来訪し、課長に会いたいとあなたに告げたとする。あなたは、その旨を課長に取り次ぐ。

林氏は受付で待つことしばし、間もなく課長がやってくる。

そこで、あなたは課長に、「あの人が林さんです。」と言っては、課長に小言の一つもらうことになるだろう。

そもそも「あの」とか「この」という言葉は、大切な相手をさしてつかう言葉ではない。

相手は、大切なお客様である。そのお客様を「あの人」では、お客に対して失礼である。

たとえば、デパートで商品を買って、包装してもらうとき、店員さんがよこで「この包装は、あの人が買われた商品よ」

などを言っていたら、むっとするだろう。お客なのに「あの人」余張りでは、誰だってむっとするのだ。

というわけで、この場合は、「あちらの方が林さんです」といいたい。「あの」よりも「あちら」、

「人」よりも「方」のほうに敬意が込められている。これなら、上司の小言をもらうこともない。

証拠：证据，证明。（証明の根拠。事実認定のよりどころ。あかし。証左。裁判所が法律を適用すべき事実の有無を確定する材料。）

しばし：暂时，片刻，不久。（ちょっとの間。しばらく。）

小言：（1）申斥，责备。（細かいことをいちいち取り立ててしかること。）