日志
- そんな言葉遣いでは大恥をかく-51
-
2015-5-27 20:51
-
【課長がよろしくとおっしゃってました】 ビジネスマンも 駆け出し のころは、なんでも仕事を言いつけられる。上司のメッセージを得意先に伝えるのも 大事な仕事だが、こんな時、メッセージをただ オウム のように伝えればいいと思っていると失敗する。 それこそ、子供のお使い扱いされかねない。 たとえば得意先に ...
-
个人分类: 日语小记|443 次阅读|0 个评论
- そんな言葉遣いでは大恥をかく-50
-
2015-5-22 21:16
-
【確かに課長に申しあげておきます】 得意先を訪問し商談をしていると、当事者同士では決められないことや、問題点、改善点など が明らかになることが多い。それらのことを会社に帰った時に上司に伝えるよう頼まれることも、 よくある話だ。 このよくある話の中にも、敬語のミスは 潜ん でいる。たとえば、「確かに課 ...
-
个人分类: 日语小记|387 次阅读|0 个评论
- そんな言葉遣いでは大恥をかく-50
-
2015-5-22 21:16
-
【確かに課長に申しあげておきます】 得意先を訪問し商談をしていると、当事者同士では決められないことや、問題点、改善点など が明らかになることが多い。それらのことを会社に帰った時に上司に伝えるよう頼まれることも、 よくある話だ。 このよくある話の中にも、敬語のミスは 潜ん でいる。たとえば、「確かに課 ...
-
个人分类: 日语小记|436 次阅读|0 个评论
- そんな言葉遣いでは大恥をかく-49
-
2015-5-21 21:56
-
【お宅の会社では…】 「おたく」は「あなた」の丁寧語で、さらに丁寧な「おたくさま」という言葉もある。 「おたくの会社」と言っても必ずしも間違いではない、流行語「オタク」という言葉が そうであるように、どこか相手に よそよそしい 感じを与えるものである。 やはり、ビジネスの場では、「貴社」「御社」と ...
-
个人分类: 日语小记|430 次阅读|0 个评论
- そんな言葉遣いでは大恥をかく-48
-
2015-5-18 22:02
-
【部長の佐藤様はおられますか】 上司や先輩に休日はどうしているのか尋ねられた時、どう答えたらいいだろう。 「家でゴロゴロしております」と言えば、内容はともかく、敬語としては一応合格。 ただし、これと同じ一本調子で敬語を使っていると、 しくじる ことがある。 この場合、相手に対して尊敬の気持ちを払った ...
-
个人分类: 日语小记|444 次阅读|0 个评论
- そんな言葉遣いでは大恥をかく-47
-
2015-5-17 22:13
-
【お力になってください】 相手に協力してほしいとき、「お力になってください」と言って、相手の手を握り締める…。 ドラマなどではいかにもありそうな シーン だが、このセリフは、ちょっとおかしい。 相手の力に「お」を付けるのは正しいように思ってしまうが、この場合の「力」は自分のた ...
-
个人分类: 日语小记|418 次阅读|0 个评论
- そんな言葉づかいでは大恥をかく‐46
-
2015-5-17 22:00
-
【こちら、山田課長でございます】 会社と会社の取引の世界で、営業マン同士で話がつけば、次は上の者同士の出番。先方の会社の偉い人が自分の会社の課長を尋ねてくることもあるはずだ。しかし、案内するときに敬語の落とし穴が待っている。 「こちら、山田課長でございます」と言って 引き合 わせたら ...
-
个人分类: 日语小记|358 次阅读|0 个评论
- そんな言葉遣いでは大恥をかく-45
-
2015-5-13 21:13
-
【いま部長がいらっしゃいますので、少々お待ちください】 新入社員が最初に敬語を使う相手は、たいてい社内の上司や先輩といったところだ。こうやって上司 や先輩相手に敬語の使い方を覚えていくのはいいが、上司はいつでも敬語を使うものと決め込んでいると、 大恥をかくことにもなる。 たとえば自分の会社に得意先か ...
-
个人分类: 日语小记|356 次阅读|0 个评论
- そんな言葉遣いでは大恥をかく-44
-
2015-5-12 22:14
-
【営業部のどなたをお呼びしましょうか】 日本の若者は年々、敬語が苦手になっているといわれる。そのせいか、社会にでてからはとにかく 丁寧な言い方をすればいいだという若者がいる。ところが、丁寧な言い方をしたつもりが、逆に相手の 不興 を買ってしまうこともあるのが敬語の難しいことだろう。 会社の営業部に ...
-
个人分类: 日语小记|366 次阅读|0 个评论
- そんな言葉遣いでは大恥をかく-43
-
2015-5-11 20:18
-
【係りの者からいただいてください】 昔、発言に やたら 「・・・させていただく」と連発し、マスコミなどでから分かれた高名な政治家がいた。 政治家でも敬語をうまく使いこなせていないのだから、確かに敬語は難しい。とりわけ、「いただく」 というのは、厄介な言葉である。 たとえば、会社に来 ...
-
个人分类: 日语小记|330 次阅读|0 个评论