日志
- そんな言葉遣いでは大恥をかくー１２
-
2014-8-21 22:37
-
「課長が拝見された書類は。。。」 尊敬と謙譲が混乱すると、さあ大変 上司と話すとき、失礼にならないように必死で敬語を考えるのはいいが、 時々尊敬語と謙譲語を誤解して話している人がいる。 相手に直接敬意を払う尊敬語と、自分をへりくだらせる謙譲語を逆に使っては、 上司をへりくだらせてしまったり、自分を ...
-
个人分类: 日语小记|236 次阅读|0 个评论
- そんな言葉遣いでは大恥をかく⑪
-
2014-8-19 20:18
-
最近、順調じゃないかな~ 悩みって一杯だ。 Mと分かれるか続けるか考えるだけで結構大変だ。 さて【企画書ができたので、見てください】を書きましょう。 人にものを頼むとき、丁寧な物言いをするのは当たり前だが、相手が上司となると、 通常以上に 気配り が必要となる。 たとえば、なんとしても自分の企画を通し ...
-
个人分类: 日语小记|215 次阅读|0 个评论
- 不解
-
2014-7-6 22:40
-
很久之前就想写点什么来着，苦于我的笔记本得了风湿病了，老是有一组键盘任你怎么狂敲乱打， 毫无反应，也就一拖再拖，将近来的思绪就丢至一旁了。 刚刚洗完澡，突然想正儿八经写点什么。。。 索性就把M的脏不拉几的台式机键盘拿来敲打起来。 如今我也光荣荣地踏进了大龄剩女的部队中了，本人没觉得没什么好介意的。 ...
-
179 次阅读|0 个评论
- そんな言葉づかいでは大恥をかく⑩
-
2014-5-7 21:24
-
【さっきの書類、見ていただけましたでしょうか】 ・職場での会話にふさわしい言葉づかいとは 「さっき」は、普通の会話では当たり前のようにつかわれる言葉だが、目上の人に話すとき や あらたまった 場合では、 ぞんざい な感じを与えることがあるから注意が必要だ。 こんなとき、日本語では、「先ほど ...
-
个人分类: 日语小记|668 次阅读|0 个评论
热度 1
- そんな言葉づかいでは大恥をかく⑨
-
2014-5-1 22:44
-
【例の企画書、どうなってます？】 ・上司への催促は言葉を選んで！ 上司に企画書を提出したはいいが、その回答がなかなかもらえない。こんなとき、 | その後の経緯を尋ねたいのだが、催促調で尋ねるのはいただけない。たとえば、 | 「例の企画書、どうなってます？」という言い方だが ...
-
个人分类: 日语小记|199 次阅读|0 个评论
- そんな言葉づかいでは大恥をかく⑧
-
2014-4-24 22:48
-
【この書類を部長に見せてください】 ※ 課長は書類の配達係 会社という世界には、上には上がいる。人間関係も 厄介 だが、敬語の使い方にもひとひねりが求められる。 もちろん会社では、直属の上司を飛び越えて、さらに上の上司に書類を見せたり、仕事 ...
-
个人分类: 日语小记|141 次阅读|0 个评论
- そんな言葉遣いでは大恥をかく⑦
-
2014-4-23 22:56
-
久しぶりだ。長い時間に、これを更新していないが、すまなかった。 【課長、この件はどうしましょうか】 ※それが物をたずねる態度なのか？ 上司に仕事の指示を仰ぐときに、「課長、この件はどうしましょうか」という言い方をする若手社員 が少なくない。確かに丁寧に言ったつもりかもしれないが、ビジネスマ ...
-
个人分类: 日语小记|646 次阅读|0 个评论
热度 1
- そんな言葉遣いでは大恥をかく（その６）
-
2013-10-7 20:53
-
「見積書を持ってきました」 一見正しい丁寧語のようだが… 仕事の世界では、あなたの行動の一つ一つに日本語がチェックされていると言っていい。 とりわけ上司との関係はそうで、たとえば見積書など、書類の決裁を上司仰ぐとき、 「見積書を持ってきました」と言って机の上におくのは、いっけん文 ...
-
个人分类: 日语小记|264 次阅读|0 个评论
- そんな言葉遣いでは大恥をかく（その５）
-
2013-9-23 21:18
-
「私の説明がお分かりですか？」 能力不足を馬鹿にしているのか？！ 上司に向かって、企画書の内容を説明している。説明のしかたに自信がないので、上司が分かってくれたか不安だ。そこで説明の最後に、 「私の説明がお分かりですか？」と尋ねた。 自信がないからこそでできた言葉としても、上司はまずそうは ...
-
个人分类: 日语小记|265 次阅读|0 个评论
- 【help】求高手指点，有关outlook2010邮件模板的设置
-
2013-9-18 22:31
-
因为我用的是2003版的outlook ，折腾了好几天就是整不好2010版的邮件模板设置。 求哪位大侠赶紧给我指点迷津 ，快来告诉我这个怎么解决呢。 我保存好邮件模板之后，就不知道怎么将模板邮件做成快捷方式放在outlook的面板上。 望大家出手相助，在此谢过了。
-
781 次阅读|0 个评论
