僕がこのブログを始めて以来、多くの方から日本語の勉強方法に関する質問をいただきました。これについては、沪江網のインタビューを受けた際、お話しています。僕のインタビュー番組を参考にしてみてください。アドレスは以下の通りです。

http://www.hjenglish.com/vtime/video/30539/

http://www.hjenglish.com/vtime/video/30729/

http://www.hjenglish.com/vtime/video/31114/

http://www.hjenglish.com/vtime/video/31357/

（沪江のトップページ→日本語→V-Time→５ページ目、６ページ目に僕のインタビューがあります。）

　僕たち日本人が話している言葉は、テキストで勉強したものと少し違います。多くの方が、「日本人の話を聞き取れない」、あるいは「自分のしゃべったことがうまく日本人に伝わらない」という経験をなさっているかもしれません。確かに上海の本屋さんで売っている日本語のテキストの内容は本物の日本語なのですが、それらのテキストに出ている表現を使う日本人は少数です。

　表現力を高めたいのなら、なるべく日本人とコミュニケーションをすること、ヒアリング力をアップさせたいのなら、日本人同士の話を聞くこと、日本語らしい表現を学ぶのなら、日本人の書いたブログを見るのも良い方法でしょう。このような方法で比較的新しい表現やはやりの表現に接することができます。多くの方が中国国内では日本語を勉強するチャンスがあまり多くない、と思っていらっしゃることでしょう。でも、勉強のためのツールは至るところにあります。上海に住んでいらっしゃる方なら、僕たち新東方のサロンに参加していただいてもいいでしょう。夏期講習のため、2ヶ月お休みしましたが、僕が上海へ戻ってから再開します。

　僕自身も努力していきます。ブログの更新が少ない、皆さんからのご質問にお答えする時間がない等の

状況を打破するため、今後は何としても週休２日制にします。これまでのように１週間７日も仕事をしていては、たまに更新をしても放って置かざるを得ないですし、皆さんからいただいたメッセージも見るだけで、お答えする時間がありません。またブログ更新のタイミングも安定させられません。こんな感じでは無責任な気がします。

　皆さんの僕のブログに対する励まし、応援には感謝しています。しっかり管理して行きますので、これからも応援、よろしくお願いします。

    我开始写博客以来，不少人问我学日语的方法。其实我在接受沪江网的采访时，说一些这方面的问题。请大家参考一下我的节目。地址为：

http://www.hjenglish.com/vtime/video/30539/

http://www.hjenglish.com/vtime/video/30729/

http://www.hjenglish.com/vtime/video/31114/

http://www.hjenglish.com/vtime/video/31357/

　　（沪江首页、日语、v-Time、第5、6页有我的采访节目）

    我们日本人说的话，跟大家从课本里学到的东西不大一样。也许不少人体会听不懂日本人说的话，或者自己说的话不能够让日本人理解等情况。虽然在上海的书店卖的日语课本里面的也是真正的日语，但使用那些表达的日本人极为少数。

提高口头表达能力的话，要跟日本人多一点沟通。提高听力的话，要听两个日本人之间的对话。学习地道的表达的话，去访问日本人写的博客也一种很好的方法。这样可以接触比较新的说法、时尚的说法等。不少人认为在中国国内学日语的机会不是很多。但到处都有帮大家学习的工具。如果住在上海的话，参加我们新东方的沙龙也可以。虽然因暑假班而暂停两个月，但我回上海以后重新开始。

我本人也继续努力，为了改变一直以来更新不多，没有时间回答大家的提问等不好的情况，以后坚决一周休息两天。像之前那样，一周7天都工作的话，偶尔更新一次之后不得不放着不管，只能看大家给我的评论，而没有时间回答。更新博客的时间也不能稳定下来。这样做让自己觉得很不负责任的感觉。

    我为了对大家给我博客的鼓励、支持表示感谢，尽量抽空管理这个博客。请大家继续支持！

 

原文的网址  http://blog.hjenglish.com/jinzezhenzhi/archive/2008/09/22/1178709.html