日志
-
- 2007年5月25日-年金保険料
-
ayuki 2007-5-25 13:42
-
古い手紙や写真を整理していて、飲食店のレシートが出てくることがある。変色した日付や店名を頼りに、記念の会食の様子がよみがえる。保存したことさえ忘れていた紙片が、若い日の妻や、まだ元気だった親を過去から連れてくる。 有时在整理旧信件或相片时，会掉出餐馆的收据。通过褪色的日期及店名，能浮想 ...
-
个人分类: 随心随译|1129 次阅读|0 个评论
-
- 5月17日付 編集手帳
-
ayuki 2007-5-17 23:06
-
天气 : 晴朗 心情 : 郁闷 女は男の悲しみを半分にしてくれる。喜びは二倍にしてくれる。詩人の薄田泣菫（すすきだ ・ きゅうきん）は随筆集「茶話」にそう書いた。警句は以下のように結ばれている。「そしておまけに費用は三倍にしてくれる」と 女人会使男人的痛苦减半。使快乐加倍。 诗人薄 ...
-
个人分类: 随心随译|1269 次阅读|2 个评论
