日志
- 060205天声人语革命咖喱饭
-
2007-12-19 20:04
-
060205 天声人 语 革 命咖喱饭 大正初め、日本へ亡命したインドの独立運動家ラス ・ ビハリ ・ ボースは、東京で食べたカレーの味にひどく落胆した。「インド貴族が食べるのはこんな味じゃない」と。 大正初年，亡命日本的印度独立运动家赖斯·比哈 ...
-
个人分类: 《天声人语》|35 次阅读|0 个评论
- 060204天声人语洛克希德事件
-
2007-12-19 20:02
-
060204 天声人语 洛克希德 事件 戦後最大の 疑 ( ぎ ) 獄 ( ごく ) 事件といえば、やはりロッキード事件になるだろうか。航空機の売り込みで巨額のわいろが動き、田中角栄元首相の逮捕に至ったこの事件は、３０年前の１９７６年２月４日にアメリカの議会で発 ...
-
个人分类: 《天声人语》|41 次阅读|0 个评论
- 060203天声人語撒豆驱鬼
-
2007-12-19 20:01
-
060203 天声人語 撒豆 驱鬼 昨日、寺の連なる道を歩いていて、ふと和菓子屋の前に出た。ガラス戸に「う ぐいすもち」と張り紙がある。先のすぼんだ 黄 ( き ) 緑 ( みどり ) 色 ( いろ ) の餅が、棚の中で行儀よく並んでいた。〈鴬餅の ...
-
个人分类: 《天声人语》|60 次阅读|0 个评论
- 060202天声人语马丁·路德·金牧师的妻子
-
2007-12-19 19:59
-
060202 天声人语 马丁·路德·金牧师的妻子 ブッシュ米大統領が、３１日の一般教書演説の冒頭に述べた。「きょうアメリカは、高潔で勇気あふれる大切な女性を失いました。彼女は、アメリカを建国の理念に立ち返らせてくれました」 美国的布什总统，在 ...
-
个人分类: 《天声人语》|42 次阅读|0 个评论
- 060201天声人语利益数字
-
2007-12-19 19:54
-
060201 天声人语 利益数字 ゼネコン大手が「談合との決別」を申し合わせた。そんな記事が本紙に載ったのは、昨年の暮れだった。おや、談合をやめるために談合かと、少々斜めの読み方をした。 工程大承包商已经商定：“与串通诀别”。 本报于去年年底，曾刊 ...
-
个人分类: 《天声人语》|79 次阅读|0 个评论
- 060107天声人語 标点专家
-
2007-12-18 17:14
-
060107 天声人語 标点 专家 長さが一定で改行のないこのコラムでは、句読点の置き方に制約がある。字数があふれて削るテンもあれば、半端な位置のマルに手を焼く日もある。句点も読点も、一筋縄ではいかない。 在这个行文长短一定 , 又没有换行的专 ...
-
个人分类: 《天声人语》|111 次阅读|0 个评论
- 060106天声人語雪灾
-
2007-12-18 17:13
-
060106 天声人語 雪灾 「三八（さんぱち） 豪雪 ( ごうせつ ) 」と呼ばれる歴史的な雪害がある。昭和３８年、１９６３年の１月、 北陸 ( ほくりく ) など日本海側で記録的な大雪が降り続き、交通がマヒした。 有所谓“ ...
-
个人分类: 《天声人语》|243 次阅读|0 个评论
- 060105天声人語新年动物谈
-
2007-12-18 17:12
-
060105 天声人語 新年 动物谈 手元に届いた年賀状の多くには、戌（いぬ）の字や犬の姿が様々にあしらわれていた。その中で、前の戌年よりも目についたのは、愛犬の写真を印刷したものだった。生後１６年、１４歳などの添え書きもあり、この長寿 ・ 高齢の世を飼い主と共に歩んで ...
-
个人分类: 《天声人语》|57 次阅读|0 个评论
- 060104天声人語交通战争
-
2007-12-18 17:10
-
060104 天声人語 交通战争 今日から仕事始めの人も多いことだろう。ひっそりとした通りにゲタの音が響く 三 ( さん ) が 日 ( にち ) も悪くなかったが、街や職場に活気が戻るのはうれしい。戻ってきてほしくないのは交通渋滞と排ガスだが、車の動きも本格化する。 ...
-
个人分类: 《天声人语》|67 次阅读|0 个评论
- 060103(天声人語)葛饰北斋展
-
2007-12-18 17:09
-
060103 天声人語 葛饰北斋展 听说过年时开馆的日子提前了 , 昨天 , 我去了东京·两国 ( 注：东京都内的地名 ) 的江户东京博物馆。屋外冷雨凄凄 , 可馆内有许多拖家带口的叁观者以及成群结队的孩子 , 热闹非凡。 在江户时代的浮世绘画师·葛饰北斋的《富岳三 ...
-
个人分类: 《天声人语》|59 次阅读|0 个评论