日志

请高手帮忙翻译一下！急用。

2009-8-5 01:12

注1）遮断位置をご指示ください。EXH通路は、EXHﾌﾞﾛｯｸﾍﾞｰｽのD側がﾌﾞﾛｯｸされています。 注2）最大3ﾕﾆｯﾄまでｴｼﾞｪｸﾀﾕﾆｯ&# ...

个人分类: 日语学习过程|636 次阅读|0 个评论

我学过的日语二级语法2009731

2009-7-31 23:27

～一方/～一方で（は） 正确答案： 与之相反 详细解释： ～一方/～一方で（は）接续： の名詞修飾型＋一方但是也可以使用 的形式。 意思：与之相反；一方面…另一方面… 例句：情熱も大切である一方、冷静な判断も必要です。热情很重要，另一方面冷静的判断也很需要。 ...

个人分类: 日语学习过程|499 次阅读|0 个评论

求助！这里有一篇日文，我翻译部准确，希望在这里讨论一下！

2009-7-10 14:40

このコラムで先日、 中国人は「善意のウソ」をつく 、という話を書いた。 　　中国人は、自分が遅刻した理由にしろ、人からの誘いに対する断りにしろ、それらしい理由を言わなければ相手のメンツを傷つけることになると考える。しかし人間、いつも本当に「しかるべき事由」があるわけではない。時には、あるいはよく、ウ ...

835 次阅读|3 个评论

本页有 1 篇日志因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏