1.  “书信”与“电子邮件”不是一回事？
  ·「手紙」と「電子メール」は別のもの·“书信”与“电子邮件”不是一回事一般に「メール」という言葉の響きから、電子メールは「コンピュータを使って送受信される手紙である」ととらえられています。でも、この２つの間にはかなり大きな...

2.  【日语应用文大全】－谢绝信
断り状書き方のポイント 1、「断る」と[wj]ストレート[/wj]に言うのではなく、[wj]遠回し[/wj]な表現を使う。例えば、「せっかくのご好意に……」「甚だ残念ながら……」など。2、今後のことに配慮して「今回」に力点を置いた書き方をする。例え...

3.  【商务日语文书】－申请书·订货函
申込状·注文状申请书·订货函書き方のポイント书写要点申込状 1、相手に理解してもらうために、こういう会社で、こういう[wj]業績[/wj]を上げているなど、自己紹介する。2、どういう件で、何を取引したいのかをはっきり書く。また、代理店の...

4.  商务日语文书范例－祝贺信
祝い状祝い状の書き方のポイント 1、先方の[wj]慶事[/wj]を「自分のこと」のように喜ぶ態度が必要で、それが文面にあふれるような工夫をする。2、慶事の事実を知ったら、[wj]すかさず[/wj]出すのがよい。せっかくのお祝いも時期を逸したら、効果は...

5.  商务文书范例－如何写请求函
[wj]依頼状[/wj]依頼状の書き方のポイント 1、相手に直接的·間接的に[wj]メリット[/wj]のあるもの―先方にも何らかのメリットが期待できるわけだから、特別にへりくだったり、過度に丁寧な表現をする必要はない。事務的に[wj]簡潔[/wj]に書く。2...

6.  写日文商务邮件的注意事项
ビジネスメールの書き方件名件名は必ず書くように。必须要写邮件名称用件が一目でわかるような件名をつけましょう。并且以看到邮件名称就能判断出来邮件内容为好例：　「○○の納期について」　　（よい例）例：　「こんにちは」　　　　　　（悪...

7.  商务文书范例：怎么写通知书
通知状通知状の書き方のポイント１、[wj]会合[/wj]通知：目的、日時（曜日、開始·終了時間）、場所を明記。２、異動通知：担当者[wj]交代[/wj]の通知では、理由を述べ、前任者に対するお礼と、後任者には前任者同様のご指導ご[wj]鞭撻[/wj]をお願...

8.  商务文书范例——邀请函、请柬
ビジネス文書ー招待状・案内状商务文书-邀请函、请柬招待状・案内状の書き方のポイント１、目的、日時（曜日、開始、終了時間）、場所、会費を明記する。２、会場は名称、所在地だけではなく、交通機関（下車駅名）、付近の案内図、電話番号、...

9.  商务文书范例-如何写问候信
ビジネス文書ー挨拶状商务文书－问候信挨拶状の書き方の[wj]ポイント[/wj]问候信的书写要点１、役員移動の挨拶状ー役員の[wj]人事異動[/wj]は、前半に前任者、後半に後任者の挨拶を入れて、１枚にするのが一般的である。２、組織変更の挨拶状ー新し...

10.  商务文书-商务文书的基本构成
ビジネス文書ービジネス文書の基本構成商务文书-商务文书的基本结构ビジネス文書は「前文」「本文」「末文」「[wj]後付[/wj]」「[wj]追伸[/wj]」の五つの項目で構成されている。文書の目的や内容、相手との関係で、このうちいつかを[wj]省く[/wj]...

11.  商务礼仪 电子邮件（二）
電子メールの文章电子邮件的用词電子メールでよく言われることであるが、文字だけでメッセージを伝えることは簡単でも、感情まで伝えるのはとても難しいということです。电子邮件如果只是用来传达文字信息，的确是很简单，可是如果用来传递感情...

12.  商务礼仪 电子邮件（一）
電子メールの基本は、“短い文章で簡潔に”書くことです。ビジネスとして使う電子メールは数行以内にまとめることが基本です。电子邮件的基本要求是“文章要短，要简洁”。商务邮件最好保持在数行以内。パソコンの画面では長文の文章が読みづらい...

13.  【软件工程师日语】06.邮件（3）
[img]http://image.hjbbs.com/img/200803/200803187344093761.gif[/img]  [b]邮件（3）[/b] 在对日软件开发过程中，邮件是与日方交流最为重要的手段之一。写好日文邮件可以让我们在商务交往中如鱼得水，从容应对各种问题。另外，使用邮件...

14.  【软件工程师日语】05.邮件（2）
[img]http://image.hjbbs.com/img/200803/200803187344093761.gif[/img] [b]邮件（2）[/b] 在对日软件开发过程中，邮件是与日方交流最为重要的手段之一。写好日文邮件可以让我们在商务交往中如鱼得水，从容应对各种问题。另外，使用邮件...

15.  【软件工程师日语】04.邮件（1）
[img]http://image.hjbbs.com/img/200803/200803187344093761.gif[/img] [color=#00A9E7]嗯，其实仕様書并没有学完，不过我们穿插着学吧，呵呵～[/color] [b]邮件（1）[/b] 在对日软件开发过程中，邮件是与日方交流最为重要的手段之...

16.  软件日语第一课：邮件
第1课　邮件在对日软件开发过程中，邮件是我们与日方交流的最为重要的手段之一。我们与客户进行联络的目的包括：解决项目中的问题；使客户了解项目的状态；使客户了解我们。但我们往往会忽略上述第2点和第3点。 互相了解是互相信任的基础，互相信任...