日志
吞み助
热度 2
星の王子様を読んでるとき 吞み助の名前を見た その名前結構日本っぽいね ちょっとおもしろいことを考えました
吞み助って「のんべえ」のことだろうね つまり お酒を飲むのが大好きな人かな それじゃ 他の飲み物じゃ駄目？コーヒーとか……コーヒーとか……（「コーヒー」はあまたの中ずっと繰り返してた）
くだらない話だと気付いた時 もうこの問題に思い込んでた 結局 答えは見つけなかった
发表评论 评论 (7 个评论)
- 回复 sachi-k
- こんにちは。
これは「飲（呑）ー兵衛」と書き、社会的な共通イメージを擬人化したものです。
方言では「飲太郎兵衛(のんだらべい)」「呑太郎(のんたろう）」などとも表現されますが、おおむね「飲む（呑む）」＋「誰かさん」という構成です。
この「兵衛」「太郎」という呼称は、いわゆる誰でもない男女を指す「太郎・花子」と同じもので、「名無しの権兵衛」のような使い方をされています。
似たようなもので「左衛門」「奉行」なども、特殊な形容として使われますよね、そんなノリです。
その「（お酒）を飲む人バージョン」が「のんべえ」だと理解すればいいでしょう とあるところに書いてありました。お酒を飲むから来ているようですね
- 回复 风铃忘记风
- sachi-k: こんにちは。
これは「飲（呑）ー兵衛」と書き、社会的な共通イメージを擬人化したものです。
方言では「飲太郎兵衛(のんだらべい)」「呑太郎(のんたろう）」な
こんばんは
なるほど いろんな使い方ありますね やっぱりおもしろい ちょっと複雑ですけど 勉強になりました 詳しい説明ありがとうございました
- 回复 夜神
じつはね、あんまり卵を投げたくありませんの。でもね、花も差し上げたくありませんの。では、どうしよかなぁ～とそんなくだらない問題に思い込んだ、結局、答えは見つけなかった。そして、時間がないのため、卵を投げた。
- 回复 风铃忘记风
- 夜神:なぜ卵～どうせ同じでしょ 真ん中の花が選んでよじつはね、あんまり卵を投げたくありませんの。でもね、花も差し上げたくありませんの。では、どうしよかなぁ～とそんなくだらない問題に思い込んだ、結
卵の方がもっと役に立つでしょ、後は食べられるし。